1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:01:22,517 --> 00:01:23,561 Cóż... 4 00:01:25,868 --> 00:01:27,261 ...Mam nadzieję, że jesteś gotowy. 5 00:02:10,782 --> 00:02:11,696 Mhm. 6 00:02:34,980 --> 00:02:35,764 Myślisz możesz się ze mną pieprzyć? 7 00:03:02,051 --> 00:03:03,008 Zatrzymywać się! 8 00:03:04,314 --> 00:03:05,620 Będzie mnóstwo czasu 9 00:03:05,794 --> 00:03:07,448 zabijać się nawzajem na turnieju. 10 00:03:08,797 --> 00:03:11,060 Oboje zostaliście przyjęci. 11 00:03:12,757 --> 00:03:14,411 Masz jeden miesiąc znaleźć sponsora 12 00:03:14,585 --> 00:03:15,934 opłacić wpisowe. 13 00:03:16,108 --> 00:03:16,979 Teraz idź. 14 00:03:27,381 --> 00:03:29,905 Ostatni pociąg. Miasto Loklang. 15 00:03:30,079 --> 00:03:33,038 Ostatni pociąg. Miasto Loklang. 16 00:03:33,735 --> 00:03:36,651 Po tych wszystkich latach, zdecydowałeś się wrócić 17 00:03:36,825 --> 00:03:38,348 bez słowa. 18 00:03:40,829 --> 00:03:42,787 Nie pomyślałeś Dowiedziałbym się o tym, czy co? 19 00:03:44,441 --> 00:03:45,790 Tęskniłeś, mały bracie? 20 00:03:47,836 --> 00:03:49,141 Nie zawsze chodzi o ciebie. 21 00:03:50,099 --> 00:03:51,361 Przyjechałem na turniej. 22 00:03:53,842 --> 00:03:54,712 Maks! 23 00:03:55,235 --> 00:03:56,758 Zabieraj stąd to gówno! 24 00:03:56,932 --> 00:03:58,325 Co do cholery się z tobą stało? 25 00:03:59,761 --> 00:04:00,805 Odpieprz się. 26 00:04:01,328 --> 00:04:03,460 Maks, spójrz na mnie. 27 00:04:03,634 --> 00:04:04,722 Mówię do ciebie. 28 00:04:06,724 --> 00:04:08,900 - Maks! - O czym chciałeś porozmawiać? 29 00:04:09,553 --> 00:04:11,468 Jesteśmy jedną wielką szczęśliwą rodziną znowu, prawda? 30 00:04:13,165 --> 00:04:14,950 Myśl o mnie będąc na tym turnieju... 31 00:04:16,038 --> 00:04:17,169 ...to naprawdę ci przeszkadza. 32 00:04:17,735 --> 00:04:19,694 Po prostu nawet nie wiem dlaczego to robisz. 33 00:04:20,434 --> 00:04:21,783 To miejsce nie jest dla ciebie. 34 00:04:21,957 --> 00:04:23,828 Robię to dla większego dobra. 35 00:04:24,002 --> 00:04:26,004 Aby podtrzymać moje cnoty jako artysta sztuk walki. 36 00:04:26,178 --> 00:04:27,832 Coś, co zrobisz nigdy nie zrozumiem! 37 00:04:28,006 --> 00:04:29,356 Dlaczego mnie nie wypróbujesz? 38 00:04:29,530 --> 00:04:31,967 Widzieć? Spójrz na siebie. Jesteś pijanym bałaganem. 39 00:04:32,141 --> 00:04:34,099 Jak do cholery możesz się spodziewać wygrać ten turniej? 40 00:04:34,274 --> 00:04:36,406 - Myślisz, że Sifu zgodziłby się na to? Sif-- - Pieprzyć Sifu! 41 00:04:36,580 --> 00:04:37,929 Pieprzyć większe dobro. 42 00:04:38,103 --> 00:04:39,670 Pieprz się, ok? 43 00:04:40,758 --> 00:04:42,456 Nie wygrywasz ten turniej. 44 00:04:42,630 --> 00:04:43,805 Upewnię się. 45 00:05:16,011 --> 00:05:17,273 Będę cię pieprzyć. 46 00:05:17,447 --> 00:05:18,883 Tak, chcesz trochę tego? 47 00:05:30,460 --> 00:05:31,722 Hej, jaki masz problem? 48 00:05:48,173 --> 00:05:49,784 Zdobądź go! 49 00:05:55,529 --> 00:05:56,573 O cholera. 50 00:06:14,852 --> 00:06:15,940 To jest twoje cięcie. 51 00:06:17,986 --> 00:06:21,163 Wygrywaj dalej i będzie więcej. 52 00:06:23,557 --> 00:06:24,514 Dziękuję, szefie. 53 00:06:28,779 --> 00:06:30,781 Witam, doktorze Green! 54 00:06:31,478 --> 00:06:32,740 Hej, bracie! 55 00:06:34,481 --> 00:06:35,525 Masz drinka? Podciągnij to. 56 00:06:35,699 --> 00:06:37,962 Świętujmy! Słuchaj. Kurwa-- 57 00:06:38,136 --> 00:06:39,224 Och, kurwa. Moje zło, kuzynie. 58 00:06:40,835 --> 00:06:42,010 Mhm! 59 00:06:42,184 --> 00:06:43,707 Moja próba turniejowa był dzisiaj. 60 00:06:45,100 --> 00:06:46,580 Udało mi się, bracie! 61 00:06:46,754 --> 00:06:48,408 Hej, hej, tak, ja też! Mnie też się udało, bracie! 62 00:06:48,582 --> 00:06:51,106 - Tak, koleś! Tak! O cholera! - Trwa. 63 00:06:51,280 --> 00:06:53,369 Stary, już jestem zbyt cholernie utalentowany, żeby tego nie robić. 64 00:06:53,543 --> 00:06:55,632 Bohan mnie sponsoruje. To wszystko to tylko część umowy, wiesz? 65 00:06:56,372 --> 00:06:57,765 Ja też potrzebuję sponsora. 66 00:06:58,461 --> 00:07:01,682 Bracie, szczerze mówiąc, którekolwiek z nich głupcy tutaj będą cię sponsorować. 67 00:07:01,856 --> 00:07:03,597 - Tak? - Zwłaszcza z twoim pijana pięść i gówno. 68 00:07:03,771 --> 00:07:06,295 - Ludzie chcą oglądać to gówno. - Doceniam to. 69 00:07:06,469 --> 00:07:08,166 Z kim ostatecznie współpracują z tobą z próbami? 70 00:07:09,559 --> 00:07:11,343 - Mój brat. - Naprawdę? 71 00:07:11,518 --> 00:07:14,042 Tak. Mój brat i mój stary Sifu wrócili do miasta. 72 00:07:14,651 --> 00:07:16,305 Czekać. Więc mi mówisz 73 00:07:16,479 --> 00:07:18,263 on sponsoruje twojego kwadratowego tyłka, 74 00:07:18,438 --> 00:07:20,178 Brat harcerza a nie ty? 75 00:07:20,352 --> 00:07:22,920 Zgadnij kto nawiązali ze mną współpracę. 76 00:07:23,094 --> 00:07:26,184 Zwycięzca zeszłego roku. Ten Kerczak King Kong, wielki skurwiel, koleś. 77 00:07:26,358 --> 00:07:28,099 Niektórzy z tych znajomych próbował do nas podbiec. 78 00:07:28,273 --> 00:07:30,145 Kurwa, dziwny dupek Skurwysyny wyglądające na BDSM. 79 00:07:30,319 --> 00:07:31,886 byłem jak, „Ech, eh, eh, eh!” 80 00:07:32,060 --> 00:07:33,583 Pieprzyć ich, koleś. 81 00:07:33,757 --> 00:07:34,628 Hej, ty. 82 00:07:35,367 --> 00:07:36,760 Hej, kim jest ta dziewczyna właśnie tam? 83 00:07:36,934 --> 00:07:37,935 Widziałeś ją wcześniej? 84 00:07:38,545 --> 00:07:40,024 - To Veena. - Mhm. 85 00:07:40,198 --> 00:07:42,853 Interesuje się pokerem, sportem, 86 00:07:43,027 --> 00:07:44,376 Mahjongg, profesjonalny hazard i takie tam. 87 00:07:44,551 --> 00:07:46,422 A ona, ona obstawia teraz także w walkach. 88 00:07:46,596 --> 00:07:48,511 - Dostała trochę pieniędzy, wtedy, prawda? - Naładowała, bracie. Hej, ty. 89 00:07:48,685 --> 00:07:50,948 - Porozmawiaj z nią. - Porozmawiasz z nią? Hej, yo, zostaw trochę dla mnie! 90 00:07:51,645 --> 00:07:53,473 Hej, joł, joł. Wróć z odrobiną szczęścia, bracie. 91 00:08:00,218 --> 00:08:01,089 Hej. 92 00:08:01,872 --> 00:08:02,699 Cześć. 93 00:08:03,352 --> 00:08:04,222 Jestem Maks. 94 00:08:04,962 --> 00:08:05,963 Tak, wiem. 95 00:08:06,616 --> 00:08:08,531 Właśnie straciłem pięć kawałków z powodu twojego przyjaciela. 96 00:08:09,445 --> 00:08:10,925 Postawiłeś na złego faceta. 97 00:08:11,099 --> 00:08:12,361 To się często zdarza. 98 00:08:13,231 --> 00:08:14,276 To może się zmienić. 99 00:08:15,712 --> 00:08:16,670 Może będziesz mieć szczęście. 100 00:08:17,758 --> 00:08:19,411 Tak, OK. 101 00:08:19,586 --> 00:08:20,848 OK, poczekaj. Przepraszam. 102 00:08:21,022 --> 00:08:22,502 - Co? - To wyszło w złą stronę. 103 00:08:24,460 --> 00:08:25,635 Będę z tobą bezpośrednio. 104 00:08:26,418 --> 00:08:27,724 Będę walczył w przyszłym tygodniu. 105 00:08:29,378 --> 00:08:31,467 Postaw na mnie. Jestem dobrym wojownikiem. 106 00:08:31,641 --> 00:08:32,599 Wygram ci pieniądze. 107 00:08:33,469 --> 00:08:35,253 Właśnie mi się udało do turnieju Naraka. 108 00:08:36,733 --> 00:08:38,648 - Wiesz w ogóle, co to jest? - Oczywiście, kurwa, że ​​tak. 109 00:08:39,475 --> 00:08:40,998 Nam też się udało. 110 00:08:41,172 --> 00:08:42,086 Hej, kochanie. 111 00:08:43,000 --> 00:08:44,611 - "My"? Widzę. - Mhm. 112 00:08:44,785 --> 00:08:46,221 Wygląda na to, że będę tu walczył w przyszłym tygodniu. 113 00:08:47,222 --> 00:08:48,876 To będzie świetny trening na turniej. 114 00:08:49,398 --> 00:08:50,530 Co się dzieje, bracie? Jestem Rin. 115 00:08:52,793 --> 00:08:53,750 Dlaczego tak cicho? 116 00:08:54,577 --> 00:08:56,057 Teraz, kiedy tu jestem, nie chcesz rozmawiać? 117 00:08:58,625 --> 00:09:01,541 Jestem Max Yen. Najlepszy wojownik w mieście Loklang. 118 00:09:02,933 --> 00:09:04,631 Nigdy o tobie nie słyszałem. 119 00:09:05,283 --> 00:09:06,110 Będziesz. 120 00:09:07,677 --> 00:09:10,071 Dobra. Chodźmy. 121 00:09:11,376 --> 00:09:12,464 To była świetna zabawa. 122 00:09:14,031 --> 00:09:14,989 Porozmawiajmy jeszcze raz. 123 00:09:41,711 --> 00:09:43,321 - Cholera. - Za wolno. 124 00:09:43,495 --> 00:09:44,409 Nie udaje ci się. 125 00:09:45,323 --> 00:09:48,283 Przepraszam, Sifu. Nie mogłem myśleć. 126 00:09:48,457 --> 00:09:49,545 "Myśleć"? 127 00:09:49,719 --> 00:09:51,547 Myślisz, ponosisz porażkę. 128 00:09:58,685 --> 00:09:59,947 Hm. 129 00:10:00,730 --> 00:10:02,210 Widzę was, studenci. 130 00:10:03,254 --> 00:10:04,473 Wiesz o mnie. 131 00:10:05,343 --> 00:10:06,301 Wiesz o Wu 132 00:10:06,475 --> 00:10:08,520 oraz nasz sukces i sława za granicą. 133 00:10:09,130 --> 00:10:10,218 Teraz wróciliśmy. 134 00:10:10,784 --> 00:10:11,872 Przyszliście w kolejce 135 00:10:12,046 --> 00:10:14,265 aby nauczyć się wszystkich wymyślnych ruchów. 136 00:10:14,875 --> 00:10:16,659 Ale te ruchy są bezwartościowe 137 00:10:16,833 --> 00:10:18,443 jeśli musisz pomyśl o nich. 138 00:10:18,922 --> 00:10:22,665 Czy lew... myśli zanim uderzy swoją ofiarę? 139 00:10:24,711 --> 00:10:26,190 A może po prostu wie? 140 00:10:30,891 --> 00:10:32,153 To wyczuwa. 141 00:10:33,371 --> 00:10:35,330 Posługuje się pierwotnym instynktem. 142 00:10:36,505 --> 00:10:37,549 Nie emocje. 143 00:10:38,812 --> 00:10:39,856 Nie logika. 144 00:10:40,596 --> 00:10:41,771 Coś głębszego. 145 00:10:44,034 --> 00:10:45,079 Wszyscy to macie. 146 00:10:46,994 --> 00:10:48,343 Ale czy potrafisz to wykorzystać? 147 00:10:54,566 --> 00:10:55,916 Tego właśnie uczę. 148 00:10:57,961 --> 00:11:00,529 Człowieku, to brzmi jak dla mnie kupa gówna. 149 00:11:01,922 --> 00:11:03,532 Maks? 150 00:11:04,489 --> 00:11:05,795 Co tu robisz? 151 00:11:05,969 --> 00:11:07,754 Teraz mój stary Sifu wrócił do akcji, 152 00:11:08,276 --> 00:11:10,408 Musiałem to zobaczyć na własne oczy. 153 00:11:10,931 --> 00:11:12,019 Maks. 154 00:11:12,193 --> 00:11:13,803 Minęło dużo czasu. 155 00:11:13,977 --> 00:11:15,022 Tak było, Sifu. 156 00:11:16,414 --> 00:11:18,765 I nadal jesteś z tym skurwielem. 157 00:11:18,939 --> 00:11:20,505 Okaż trochę szacunku. 158 00:11:20,680 --> 00:11:22,246 Wróć, gdy będziesz trzeźwy. 159 00:11:22,420 --> 00:11:24,248 Jestem teraz trzeźwy. Wystarczająco trzeźwy, żeby wiedzieć 160 00:11:24,422 --> 00:11:26,294 że go sponsorujesz na turniej. 161 00:11:27,077 --> 00:11:28,688 Nie zrozumiałbyś. 162 00:11:28,862 --> 00:11:30,951 Zgadza się. Nie rozumiem. 163 00:11:31,125 --> 00:11:34,041 Powinieneś sponsorować twój najlepszy uczeń. 164 00:11:35,695 --> 00:11:36,957 Kiedyś byłeś. 165 00:11:37,740 --> 00:11:39,481 - Słuchaj, słyszałeś co powiedział Sifu. Wyjechać! - Hej. 166 00:11:39,655 --> 00:11:40,787 - Rozmawiamy, OK? - Wyjechać! 167 00:11:40,961 --> 00:11:42,310 Więc dlaczego się nie odpierdolisz? 168 00:11:42,484 --> 00:11:44,399 Hej, hej! Nie... 169 00:11:44,573 --> 00:11:46,488 och! 170 00:12:03,374 --> 00:12:05,202 Tak to się robi. 171 00:12:28,617 --> 00:12:29,966 Wu. Wystarczająco! 172 00:12:34,623 --> 00:12:37,191 Maks, idź do domu i spójrz na siebie. 173 00:12:38,279 --> 00:12:39,846 Jakbym chciała tu być. 174 00:12:52,162 --> 00:12:53,860 To tyle na dzisiaj. 175 00:12:54,034 --> 00:12:55,775 wszyscy, wróć jutro. 176 00:12:58,865 --> 00:13:00,170 Wu, zostań tutaj. 177 00:13:17,057 --> 00:13:18,580 Wu, porozmawiaj ze mną. 178 00:13:21,670 --> 00:13:22,671 To po prostu... 179 00:13:24,760 --> 00:13:26,022 ...wracam tutaj i... 180 00:13:27,763 --> 00:13:29,025 ...widzieć Maxa w takim stanie... 181 00:13:31,332 --> 00:13:33,247 Kiedyś nigdy być w stanie go pokonać. 182 00:13:33,900 --> 00:13:34,814 Kiedykolwiek. 183 00:13:36,163 --> 00:13:37,512 Nie pokonałeś go. 184 00:13:38,774 --> 00:13:40,210 Jego emocje to zrobiły. 185 00:13:44,911 --> 00:13:49,567 Si... Sifu... dlaczego to zrobiliśmy wrócić tutaj? 186 00:13:50,046 --> 00:13:51,308 Co my tu robimy? 187 00:13:52,919 --> 00:13:54,703 Nie pamiętasz co się stało ostatnim razem? 188 00:13:55,312 --> 00:13:56,836 Tym razem będzie inaczej. 189 00:14:00,100 --> 00:14:01,623 Turniej Mantisa. 190 00:14:02,232 --> 00:14:05,670 To czysty spektakl chciwości i przemocy. 191 00:14:06,541 --> 00:14:09,544 Pieniądze, które generuje napędza podziemny świat 192 00:14:10,153 --> 00:14:11,981 które połknęło całe to miasto. 193 00:14:14,854 --> 00:14:16,159 Ale jeśli tam wejdziemy 194 00:14:17,247 --> 00:14:19,641 i walcz z cnotą i honorem... 195 00:14:20,816 --> 00:14:26,169 ... pokażemy im to wszystkie ich pieniądze i sztuczki nic nie znaczą. 196 00:14:27,170 --> 00:14:28,519 Ale co z Maxem? 197 00:14:29,129 --> 00:14:32,654 Nie dba o cnotę, albo honor, albo coś takiego. 198 00:14:34,438 --> 00:14:36,049 On będzie chciał mnie po prostu zabić. 199 00:14:36,223 --> 00:14:38,094 Widziałeś go dzisiaj, Sifu. Nienawidzi mnie. 200 00:14:41,315 --> 00:14:44,187 Max, on woła o pomoc. 201 00:14:45,232 --> 00:14:47,190 Aby uciec od życia że utknął. 202 00:14:48,278 --> 00:14:49,801 Więc musisz mu pomóc. 203 00:14:50,541 --> 00:14:54,023 Bądź przykładem walki cnotą wojenną. 204 00:14:55,938 --> 00:14:56,896 Jesteśmy mu to winni. 205 00:14:57,984 --> 00:14:59,028 I do miasta. 206 00:15:02,727 --> 00:15:03,728 Sifu, ja nie... 207 00:15:04,904 --> 00:15:06,601 ...nie wiem jeśli mogę to zrobić. 208 00:15:08,385 --> 00:15:09,952 To nie jest łatwa decyzja. 209 00:15:11,214 --> 00:15:12,650 Weź jutro wolne. 210 00:15:13,173 --> 00:15:14,261 Pomyśl o tym. 211 00:15:14,435 --> 00:15:15,262 Dobra. 212 00:15:18,221 --> 00:15:19,309 Dziękuję, Sifu. 213 00:15:46,728 --> 00:15:48,034 Kurwa, tak! 214 00:15:56,390 --> 00:15:57,217 Wystarczy! 215 00:15:59,784 --> 00:16:01,569 Powiedziałem dość! 216 00:16:02,831 --> 00:16:04,572 Teraz go złap wypierdalaj stąd! 217 00:16:14,321 --> 00:16:15,757 Prawie go zabiłeś. 218 00:16:16,366 --> 00:16:18,412 Ale nie zrobiłem tego. Powinien był wiadomo, kiedy się położyć. 219 00:16:18,586 --> 00:16:20,240 Teraz nie może konkurować. 220 00:16:20,414 --> 00:16:22,242 Zrobiłem twojemu chłopakowi przysługę. 221 00:16:22,416 --> 00:16:24,157 Nie przetrwałby tam runda. 222 00:16:26,115 --> 00:16:26,986 Nie ma za co. 223 00:16:28,291 --> 00:16:30,206 Zabierz swoje pieprzone pieniądze. 224 00:16:32,426 --> 00:16:33,253 Zachowaj to. 225 00:16:35,168 --> 00:16:36,517 Za moje wpisowe. 226 00:16:36,691 --> 00:16:38,867 Co? Czy mówisz poważnie? 227 00:16:39,041 --> 00:16:41,913 Tak. Przegrywasz z wojownikiem, Potrzebuję sponsora. 228 00:16:42,697 --> 00:16:44,873 Widziałeś, co potrafię. To było łatwe. 229 00:16:46,570 --> 00:16:48,485 Moje umiejętności mogą się zmienić oba nasze życia. 230 00:16:49,530 --> 00:16:50,444 Co powiesz? 231 00:16:52,054 --> 00:16:54,100 Nie pracuję z pijakami. 232 00:16:55,057 --> 00:16:56,450 Mogę przestać w każdej chwili. Widzieć? 233 00:16:56,624 --> 00:16:58,147 Rzuciłem! 234 00:16:58,321 --> 00:17:00,410 Masz kolejną butelkę w kieszeni, prawda? 235 00:17:02,195 --> 00:17:03,109 Ja robię. 236 00:17:10,072 --> 00:17:12,727 Pieprzyć to. Zaróbmy trochę pieniędzy razem, Max Yen. 237 00:17:14,511 --> 00:17:15,686 Tak, proszę pani. 238 00:17:21,649 --> 00:17:22,911 Z czego się uśmiechasz? 239 00:17:24,173 --> 00:17:25,914 Uh, po prostu, um, podglądanie ziomek tam. 240 00:17:26,088 --> 00:17:28,482 Ma sposób na kobiety, Wiesz, że? 241 00:17:29,657 --> 00:17:32,094 On nie jest twoim przyjacielem na ringu, wiesz? 242 00:17:34,618 --> 00:17:35,967 Yo, szefie, dlaczego się kłócisz? 243 00:17:36,881 --> 00:17:38,709 To znaczy, przyjaciel czy nie, kiedy nadejdzie czas, 244 00:17:38,883 --> 00:17:39,797 Z łatwością mogę go zabrać. 245 00:17:40,537 --> 00:17:42,757 Słyszę głos jego brata z powrotem w mieście. 246 00:17:44,063 --> 00:17:45,716 Tak, um, on i Sifu 247 00:17:45,890 --> 00:17:48,328 wrócili do miasta i po prostu otworzył nową szkołę. 248 00:17:49,155 --> 00:17:52,506 Powiedziałem temu staruszkowi żeby tu nie wracać. 249 00:17:53,333 --> 00:17:56,031 Polował na bojowników które na mnie działały 250 00:17:56,205 --> 00:17:58,468 i sprowadzanie ludzi z ulicy. 251 00:17:58,642 --> 00:18:00,949 Ten facet nie nadaje się do interesów. 252 00:18:01,776 --> 00:18:05,127 Tak, cóż, po prostu trzeba dać im nauczkę na turnieju, prawda? 253 00:18:05,301 --> 00:18:06,607 To nic wielkiego. 254 00:18:06,781 --> 00:18:09,653 Cóż, brata poza zasięgiem... 255 00:18:12,787 --> 00:18:13,875 ...ale Sifu... 256 00:18:16,269 --> 00:18:18,271 ...Chciałbym cię znaleźć go i... 257 00:18:20,795 --> 00:18:24,190 ...spraw, żeby zrozumiał to nie był dobry pomysł wracając tutaj. 258 00:18:25,495 --> 00:18:29,108 Jeśli to nie jest za duże Proszę o ciebie, zabójco. 259 00:18:30,587 --> 00:18:31,849 To znaczy, to po prostu... 260 00:18:32,894 --> 00:18:36,332 wiesz, masz prawdziwy problem 261 00:18:36,506 --> 00:18:39,770 wkurzanie ludzi na stanowiskach mocy, prawda? 262 00:18:41,207 --> 00:18:45,385 Nic dziwnego, że Triady dostał na ciebie cios. 263 00:18:46,386 --> 00:18:48,866 Czy byś mnie nie lubił zająć się tym za ciebie? 264 00:18:51,130 --> 00:18:53,567 Nie chciałbyś wrócić do domu? i zobaczyć się z rodziną? 265 00:18:53,741 --> 00:18:56,396 Jak długo to trwało? odkąd widziałeś swojego syna? 266 00:18:56,570 --> 00:18:57,745 wiesz, dlaczego musisz tam iść? 267 00:18:59,268 --> 00:19:01,052 Dosłownie cię robię tyle pieniędzy. 268 00:19:01,662 --> 00:19:03,272 To tak, jakbyś mnie przetrzymywał pieprzony zakładnik. 269 00:19:03,446 --> 00:19:04,708 Jak długo jeszcze mnie chcesz po co to dalej robić? 270 00:19:04,882 --> 00:19:06,101 Dopóki tak nie powiem. 271 00:19:07,755 --> 00:19:11,019 Może wyświadczę mafii przysługę 272 00:19:11,193 --> 00:19:13,500 i sam skrzywdziłem twoją rodzinę. 273 00:19:14,065 --> 00:19:15,371 Twoje połączenie. 274 00:19:23,814 --> 00:19:25,860 Jestem pod wrażeniem. 275 00:19:26,034 --> 00:19:28,167 Całkiem nieźle sprzątasz kiedy odstawisz alkohol. 276 00:19:30,081 --> 00:19:31,082 Czy to komplement? 277 00:19:31,779 --> 00:19:33,172 Tylko zachęta. 278 00:19:34,869 --> 00:19:35,826 Cóż, kontynuuj! 279 00:19:36,392 --> 00:19:37,524 Nie musisz się zatrzymywać. 280 00:19:37,698 --> 00:19:38,829 Załóż koszulę. 281 00:19:40,004 --> 00:19:41,397 Chodźmy napić się kawy. 282 00:19:42,659 --> 00:19:44,052 Więc powiedz mi, Max, 283 00:19:44,226 --> 00:19:45,836 dlaczego chcesz wygrać ten turniej? 284 00:19:49,362 --> 00:19:50,450 Kawa, proszę. 285 00:19:53,017 --> 00:19:53,931 Co jest nie tak? 286 00:19:58,022 --> 00:19:58,936 Widzisz ten plakat? 287 00:20:00,373 --> 00:20:01,417 Wiesz kto to jest? 288 00:20:02,462 --> 00:20:03,593 Nie. 289 00:20:06,727 --> 00:20:08,468 To mój nauczyciel sztuk walki. 290 00:20:08,642 --> 00:20:10,034 Nazywam go moim Sifu. 291 00:20:11,819 --> 00:20:14,300 I to... jest moim młodszym bratem. 292 00:20:16,040 --> 00:20:17,607 Dorastaliśmy razem na ulicach. 293 00:20:19,479 --> 00:20:23,047 Nie miałem zbyt wiele dopóki mój Sifu nas nie przyjął. 294 00:20:24,048 --> 00:20:25,093 Naucz nas walczyć... 295 00:20:26,834 --> 00:20:30,925 ...między innymi, jak honor i dyscyplina. 296 00:20:31,795 --> 00:20:32,883 A potem dorosłam. 297 00:20:33,536 --> 00:20:34,885 Mam własne pomysły. 298 00:20:35,712 --> 00:20:37,061 Co się więc stało? 299 00:20:38,367 --> 00:20:40,891 Cóż, jak wiesz... 300 00:20:42,023 --> 00:20:44,852 ...honor sięga tylko tak daleko w takim miejscu. 301 00:20:45,983 --> 00:20:47,855 Sifu chciał coś zmienić... 302 00:20:49,073 --> 00:20:50,901 ...i przekonałem mojego brata tego samego. 303 00:20:52,076 --> 00:20:53,121 Cóż, to nie zadziałało. 304 00:20:53,817 --> 00:20:55,515 I kilku kolesi wygoniłem ich z miasta. 305 00:20:56,472 --> 00:20:57,778 A mój brat poszedł za nim, 306 00:20:58,474 --> 00:21:01,260 zostawiając mnie tu samą. 307 00:21:02,391 --> 00:21:04,393 Więc dlaczego z nim nie poszłaś? 308 00:21:06,003 --> 00:21:08,049 Bo jeśli nie przeżyję na własną rękę... 309 00:21:09,311 --> 00:21:10,617 ... kim do cholery jestem, prawda? 310 00:21:12,096 --> 00:21:14,011 I dlatego Chcę wygrać ten turniej. 311 00:21:14,751 --> 00:21:17,450 Loklang City ma ich trochę najlepsi wojownicy na świecie. 312 00:21:18,668 --> 00:21:20,627 A ja jestem najlepszym wojownikiem w mieście Loklang. 313 00:21:22,890 --> 00:21:24,457 A teraz mój brat też jest w tym zamieszany. 314 00:21:25,675 --> 00:21:27,155 Spróbuje to przyjąć z dala ode mnie. 315 00:21:27,764 --> 00:21:29,636 To wszystko dobrze. Wiesz dlaczego? 316 00:21:29,810 --> 00:21:32,116 Skopię mu tyłek tak jak ja, gdy byliśmy dziećmi. 317 00:21:33,335 --> 00:21:34,510 Oto jest. 318 00:21:34,684 --> 00:21:35,511 Dziękuję. 319 00:21:36,295 --> 00:21:37,165 Dziękuję. 320 00:21:43,476 --> 00:21:44,694 Dziękuję wszystkim. 321 00:21:46,435 --> 00:21:48,002 Dziękuję. 322 00:21:52,746 --> 00:21:54,443 Zamknij mordę, stary! 323 00:21:55,618 --> 00:21:56,793 Czego chcesz? 324 00:21:58,926 --> 00:22:00,188 Trzymaj się z dala od turnieju. 325 00:22:01,581 --> 00:22:02,930 I spierdalaj poza miastem. 326 00:22:05,802 --> 00:22:07,804 Więc jak długo trenowałeś? 327 00:22:09,284 --> 00:22:10,241 Dwadzieścia lat. 328 00:22:11,373 --> 00:22:13,244 Dobra. 329 00:22:18,380 --> 00:22:19,555 Odpowiesz na to? 330 00:22:19,729 --> 00:22:20,774 Tak. 331 00:22:21,992 --> 00:22:23,080 Tak. Co słychać? 332 00:22:23,254 --> 00:22:24,647 Hej, Max? Max, tu Wu. 333 00:22:25,953 --> 00:22:28,608 Złoty chłopiec. Hej, czego chcesz, stary? 334 00:22:28,782 --> 00:22:30,784 Max, musisz przyjść do siebie szkoła kung fu teraz. 335 00:22:30,958 --> 00:22:31,915 To Sifu. 336 00:22:33,308 --> 00:22:35,397 Ile razy Muszę powiedzieć temu staruszkowi 337 00:22:35,571 --> 00:22:37,921 iść się pieprzyć? Nie obchodzi mnie to. 338 00:22:38,095 --> 00:22:39,749 Max, nie rozumiesz. 339 00:22:39,923 --> 00:22:41,490 Sanitariusze już są w drodze. Pospiesz się! 340 00:22:41,664 --> 00:22:43,536 - Ech... - Nie udało mi się dotrzeć na czas. 341 00:22:44,058 --> 00:22:45,102 O czym ty mówisz? 342 00:22:46,016 --> 00:22:46,887 Jak śmiecie? 343 00:23:08,256 --> 00:23:09,910 Max, szkoła jest zniszczona. 344 00:23:10,084 --> 00:23:12,303 Ktoś tu przyszedł i wszystko rozerwał. 345 00:23:19,180 --> 00:23:20,616 Uczniom nic się nie stanie. 346 00:23:20,790 --> 00:23:22,836 Sifu, jednak... Nie wiem. 347 00:23:23,010 --> 00:23:24,315 Powinienem tam być! 348 00:23:24,490 --> 00:23:25,665 Co mówisz, koleś? 349 00:23:27,014 --> 00:23:28,319 Czy to najlepsze, co masz? 350 00:23:28,929 --> 00:23:30,452 Kurwa, to jest to banda cipek? 351 00:23:32,585 --> 00:23:34,369 Chodź, stary. Chodźmy, kurwa! 352 00:23:35,457 --> 00:23:36,980 Nie będę z tobą walczyć. 353 00:23:38,286 --> 00:23:39,896 Zamknij się, kurwa,! Zamknąć się! 354 00:23:41,724 --> 00:23:42,769 Jesteś zagubiony. 355 00:23:44,945 --> 00:23:46,903 Mogę cię uwolnić z twojej ciemności. 356 00:24:02,005 --> 00:24:03,703 Nie. 357 00:24:06,140 --> 00:24:08,447 Kurwa! Pierdolić! 358 00:24:12,059 --> 00:24:13,539 Po prostu przyjdź, proszę! 359 00:24:13,713 --> 00:24:15,323 W porządku. Zaraz tam będę. 360 00:24:15,497 --> 00:24:16,411 Przepraszam. 361 00:24:23,374 --> 00:24:24,288 Co się stało? 362 00:24:24,985 --> 00:24:26,682 Sifu. O nie. Sifu? 363 00:24:27,770 --> 00:24:29,598 Co się stało? Sifu. 364 00:24:29,772 --> 00:24:31,295 Cieszę się, że tu jesteś. 365 00:24:33,123 --> 00:24:34,037 Przepraszam. 366 00:24:34,864 --> 00:24:35,778 Bardzo mi przykro. 367 00:24:41,392 --> 00:24:45,832 Wu... walczcie razem. 368 00:24:47,311 --> 00:24:48,704 Obiecaj to. 369 00:24:49,270 --> 00:24:50,271 - Sifu! - Sifu! 370 00:24:51,272 --> 00:24:52,882 W porządku, panowie, cofnij się, proszę. 371 00:24:53,056 --> 00:24:54,884 Uch, mamy samca... 372 00:24:55,929 --> 00:24:57,583 Obiecuję, Sifu. 373 00:25:00,237 --> 00:25:01,282 Obiecuję. 374 00:25:36,970 --> 00:25:38,624 Modliszka i znajomi 375 00:25:38,798 --> 00:25:40,843 witam cię na Turniej Naraka. 376 00:25:41,322 --> 00:25:43,977 Wszystkie zakłady i płatności mają być wykonane wewnątrz. 377 00:25:44,630 --> 00:25:45,544 Podążaj za mną. 378 00:26:00,950 --> 00:26:03,866 No cóż, cóż. 379 00:26:04,040 --> 00:26:05,607 Co tu mamy? 380 00:26:07,348 --> 00:26:11,134 Myślałem, że dostałeś wiadomość wysłaliśmy twojego Sifu. 381 00:26:11,657 --> 00:26:13,136 - O czym mówisz? - Hej, Maks. Maks. 382 00:26:13,310 --> 00:26:15,878 Twoje sposoby Akademii Huang 383 00:26:16,052 --> 00:26:18,011 nie są tu mile widziani. 384 00:26:18,489 --> 00:26:20,883 Twój Sifu, zapomniał, 385 00:26:21,057 --> 00:26:26,062 więc wysłaliśmy Sho-Jin przyszedł, żeby mu o tym przypomnieć. 386 00:26:26,236 --> 00:26:28,761 - Sho-Jin! - Max, nie warto. 387 00:26:34,636 --> 00:26:35,550 Sho-Jin. 388 00:26:36,856 --> 00:26:38,031 Zachowaj to na pierścionek. 389 00:26:43,427 --> 00:26:44,341 Maks. Maks... 390 00:26:49,825 --> 00:26:51,218 To będzie twoja kabina. 391 00:26:54,395 --> 00:26:55,744 Mam nadzieję, że wystarczająco odpocząłeś. 392 00:26:55,918 --> 00:26:57,572 Ponieważ myślę walczysz pierwszy. 393 00:26:57,746 --> 00:26:59,443 Mamy tylko kilka minut wcześniej. 394 00:27:00,140 --> 00:27:00,923 Maks? 395 00:27:02,229 --> 00:27:04,100 Pierdolić! Dlaczego Sho-Jin miałby to zrobić? 396 00:27:04,274 --> 00:27:06,102 Maks. Wyczyść głowę. 397 00:27:06,625 --> 00:27:09,105 Potrzebujemy jasnej głowy aby to wygrać. Zrozumieć? 398 00:27:09,279 --> 00:27:11,064 - Jesteś ze mną? - Tak, jestem z tobą. 399 00:27:13,240 --> 00:27:14,197 Jestem z tobą. 400 00:27:17,461 --> 00:27:18,549 Dobry. 401 00:27:19,463 --> 00:27:20,856 Witam, panie i panowie. 402 00:27:21,030 --> 00:27:23,729 Wszechmogący, wszechpotężna Modliszka 403 00:27:23,903 --> 00:27:26,427 wita cię na Turniej Naraka. 404 00:27:27,428 --> 00:27:29,299 Zaczyna się. Zasady są proste. 405 00:27:29,473 --> 00:27:30,997 Wygraj rundę i zdobądź nagrodę pieniężną 406 00:27:31,171 --> 00:27:33,216 i przejdź do następnego, gdzie nagroda podwaja się. 407 00:27:33,390 --> 00:27:35,784 Poddaj się w czasie walki, nie pomiędzy rundami. 408 00:27:35,958 --> 00:27:38,352 Stracisz, a stracisz wszystko. 409 00:27:38,526 --> 00:27:41,050 Sponsorzy mogą brać udział lub opuść pokój VIP 410 00:27:41,224 --> 00:27:43,139 aby obstawiać zakłady, obejrzyj walkę, 411 00:27:43,313 --> 00:27:45,664 lub zakręć Kołem Stali. 412 00:27:45,838 --> 00:27:47,404 Zaraz zaczniemy, zaczynamy 413 00:27:47,578 --> 00:27:49,189 z Maxem Yenem kontra Speedy T. 414 00:27:49,363 --> 00:27:50,843 - Możesz to zrobić. - Wojownicy 415 00:27:51,017 --> 00:27:53,193 proszę zgłosić się na arenę. 416 00:27:53,367 --> 00:27:55,717 Max Yen. Proszę ze mną. 417 00:27:57,632 --> 00:27:58,894 Oczywiście, że mogę. 418 00:27:59,503 --> 00:28:00,853 Panie i panowie... - Chodźmy!! 419 00:28:01,027 --> 00:28:02,855 ...przygotowuj się do następnego etapu 420 00:28:03,029 --> 00:28:07,337 w ewolucji walki! 421 00:28:49,466 --> 00:28:50,903 Czekałeś cierpliwie 422 00:28:51,077 --> 00:28:52,643 ale teraz nadszedł czas aby obstawiać zakłady 423 00:28:52,818 --> 00:28:56,082 kiedy rozpoczynamy rundę pierwszą z Maxem Yenem 424 00:28:56,256 --> 00:28:59,912 w porównaniu z Speedy T! 425 00:29:06,657 --> 00:29:08,007 Sponsoruj Veenę. 426 00:29:08,181 --> 00:29:10,749 Mantis wita do pokoju VIP. 427 00:29:24,806 --> 00:29:27,983 Trzy, dwa, jeden... 428 00:29:28,157 --> 00:29:29,942 Rozpocznij! 429 00:29:49,526 --> 00:29:51,572 Chodź! Chodź, Speedy T! Wytrzyj go! 430 00:29:52,312 --> 00:29:53,530 Wszystko na Maxie. 431 00:30:35,007 --> 00:30:36,573 Max ma tego gościa w worku. 432 00:30:37,400 --> 00:30:38,488 Czy jesteś z tego powodu szczęśliwy? 433 00:30:40,055 --> 00:30:41,535 Ja tylko mówię, wiesz. 434 00:30:41,709 --> 00:30:42,884 Pozwól, że ci coś powiem. 435 00:30:43,929 --> 00:30:47,193 On nie jest twoim przyjacielem już, OK? 436 00:30:53,286 --> 00:30:54,287 Hej, chcesz mnie uderzyć? 437 00:31:12,087 --> 00:31:13,175 Mówiłem ci. 438 00:31:13,349 --> 00:31:14,176 Cholera! 439 00:31:23,490 --> 00:31:27,581 ...siedem, osiem, dziewięć, dziesięć! 440 00:31:27,755 --> 00:31:30,192 Wygląda jak Speedy T jest nie do zliczenia. 441 00:31:30,366 --> 00:31:32,064 Tak! Tak! 442 00:31:35,110 --> 00:31:37,939 Czy jego sponsorzy chcesz kontynuować mecz? 443 00:31:39,288 --> 00:31:40,811 Właśnie rzuciłem mu tyłek! 444 00:31:45,425 --> 00:31:48,863 To właśnie weszło od sponsorów Speedy T w szkole Motormouth. 445 00:31:49,037 --> 00:31:51,561 Będą ciąć swoje straty i wycofują się. 446 00:31:51,735 --> 00:31:54,129 Oczywiście, że są! Więcej szczęścia w przyszłym roku. 447 00:31:54,303 --> 00:31:56,610 To znaczy że zwycięzca tej rundy 448 00:31:56,784 --> 00:32:00,396 to Max Yen, wściekły! 449 00:32:02,529 --> 00:32:04,009 Jego nagroda pieniężna została podwojona 450 00:32:04,183 --> 00:32:05,662 i pójdzie dalej do następnej rundy. 451 00:32:06,663 --> 00:32:07,838 Nie, przykro mi, stary. 452 00:32:09,231 --> 00:32:10,406 To totalna bzdura. 453 00:32:16,586 --> 00:32:17,718 Totalny pierdolony bałagan. 454 00:32:18,197 --> 00:32:19,807 Tak! 455 00:32:23,332 --> 00:32:25,378 Nie-kurwa-wiarygodne. Niewiarygodny. 456 00:32:25,552 --> 00:32:28,033 Gratulacje przy pierwszym zwycięstwie tego wieczoru. 457 00:32:29,164 --> 00:32:30,600 Wiesz kim jestem? 458 00:32:30,774 --> 00:32:31,819 Oczywiście, że tak. 459 00:32:31,993 --> 00:32:33,168 Jesteś Mantisem. 460 00:32:34,169 --> 00:32:35,301 Ty prowadzisz to wydarzenie. 461 00:32:35,866 --> 00:32:37,129 Bardzo dobry. 462 00:32:38,608 --> 00:32:40,436 Mój turniej. 463 00:32:41,611 --> 00:32:43,352 Moje miasto. 464 00:32:45,050 --> 00:32:48,183 Moje zasady. 465 00:32:52,753 --> 00:32:55,582 Tylko te wystarczająco mocne dostąpią tego zaszczytu konkurowania. 466 00:32:55,756 --> 00:33:00,195 I tylko tych nielicznych wystarczająco bogaty i potężny 467 00:33:00,369 --> 00:33:04,721 mają przywilej sponsorowania i obstawianie tych gier. 468 00:33:05,722 --> 00:33:07,550 Chyba jesteś jeden z nich, kochanie... 469 00:33:08,638 --> 00:33:09,596 ...na razie. 470 00:33:32,227 --> 00:33:33,098 Hej. 471 00:33:33,750 --> 00:33:36,275 Whoo! Łatwe pieniądze. 472 00:33:36,449 --> 00:33:37,276 Jak sobie poradziliśmy? 473 00:33:37,450 --> 00:33:38,364 Dobry! 474 00:33:39,191 --> 00:33:41,236 - Ile? - Bardzo. 475 00:33:41,410 --> 00:33:43,456 Ale martwisz się o ich powaleniu 476 00:33:43,630 --> 00:33:45,240 i martwię się o układaniu ich w stosy. 477 00:33:45,414 --> 00:33:46,241 Dobra? 478 00:33:47,373 --> 00:33:48,591 Następny 479 00:33:48,765 --> 00:33:52,987 Wu Yen kontra Greyface! 480 00:33:58,601 --> 00:33:59,602 co? 481 00:34:03,084 --> 00:34:04,129 Hm. 482 00:34:06,087 --> 00:34:07,306 Hm. 483 00:34:30,068 --> 00:34:32,418 Twój brat robi wrażenie. 484 00:34:34,028 --> 00:34:35,856 Tak, tak. Wszystko z nim w porządku. 485 00:34:36,030 --> 00:34:37,901 huh. Teraz, kiedy to zrobiłem trochę więcej gotówki, 486 00:34:38,076 --> 00:34:39,555 Pójdę tam na górę i postaw na niego. 487 00:34:40,861 --> 00:34:42,558 Czekać. Kierowco zwolnij. Veena, poczekaj. 488 00:34:52,481 --> 00:34:53,221 Uważaj! Uważaj! 489 00:34:59,314 --> 00:35:00,924 Mhm. 490 00:35:20,248 --> 00:35:21,597 Tak! 491 00:35:25,775 --> 00:35:30,040 ...siedem, osiem, dziewięć, dziesięć. 492 00:35:30,215 --> 00:35:32,086 Greyface pada! 493 00:35:32,260 --> 00:35:33,783 Absolutnie brutalny! 494 00:35:33,957 --> 00:35:36,873 Czy jego sponsorzy chcesz kontynuować tę rundę? 495 00:35:37,874 --> 00:35:40,225 Nie, pieprzyć to. Wygląda na sponsorów Greyface’a 496 00:35:40,399 --> 00:35:41,661 odmówić podjęcia działań. 497 00:35:41,835 --> 00:35:43,445 - Co się do cholery dzieje? - Znaczenie 498 00:35:43,619 --> 00:35:46,666 Wu Yen jest zwycięzcą tej rundy. 499 00:35:49,408 --> 00:35:51,149 Ci wojownicy są szczęściarzami 500 00:35:51,323 --> 00:35:52,846 jak dotąd, panie i panowie. 501 00:35:53,020 --> 00:35:54,630 To tylko kwestia czasu 502 00:35:54,804 --> 00:35:57,590 przed jednym z tych sponsorów postanawia się kręcić 503 00:35:57,764 --> 00:35:59,200 Koło ze stali 504 00:35:59,374 --> 00:36:02,160 a potem prawdziwa rzeź można zacząć! 505 00:36:04,553 --> 00:36:05,772 Zrób to szybko, dzieciaku. 506 00:36:06,686 --> 00:36:09,036 nie chcę zakręcić kołem w tej rundzie. 507 00:36:09,906 --> 00:36:11,430 Chcę zaoszczędzić pieniądze. 508 00:36:12,735 --> 00:36:13,606 Tak. 509 00:36:18,480 --> 00:36:24,791 Następny w kolejności Sho-Jin kontra Magiczne pieniądze Marcus! 510 00:36:25,313 --> 00:36:28,751 Co się dzieje? Zaraz zaczynam pierwsza runda tej walki. 511 00:36:28,925 --> 00:36:32,625 Nadchodzą wielkie rzeczy. 512 00:36:32,799 --> 00:36:36,716 ... 513 00:36:38,500 --> 00:36:41,634 Chodźmy, kurwa! 514 00:36:59,086 --> 00:37:00,740 Co robisz? Chodź, Marcusie. Uderz go! 515 00:37:06,006 --> 00:37:07,703 W porządku. 516 00:37:20,238 --> 00:37:22,240 Hej, hej, pierdol się! Pieprz się! 517 00:37:22,414 --> 00:37:24,677 Hej, ty też się pierdol! Tak. Pieprzę twoją matkę. 518 00:37:24,851 --> 00:37:26,853 Pieprz się! 519 00:37:29,072 --> 00:37:30,944 Wygląda jak Magic Money Marcus 520 00:37:31,118 --> 00:37:32,293 potrzebuje pomocy. 521 00:37:32,467 --> 00:37:34,948 Czy jego sponsor chcesz interweniować? 522 00:37:35,514 --> 00:37:36,471 Co? 523 00:37:36,645 --> 00:37:38,517 Pierdolić! Zakręć kołem. 524 00:37:38,691 --> 00:37:40,258 Zakręć cholernym kołem! 525 00:37:40,432 --> 00:37:42,869 - Tak, w porządku! - Zakręć kołem! 526 00:37:43,043 --> 00:37:44,392 Och, kochanie! Tak! 527 00:37:44,566 --> 00:37:46,133 Cóż, kręć, kręć, kręć! 528 00:37:46,307 --> 00:37:47,308 Panie i panowie, 529 00:37:47,482 --> 00:37:49,223 wygląda jak zespół Magic Money 530 00:37:49,397 --> 00:37:51,138 postanowił spróbować szczęścia 531 00:37:51,312 --> 00:37:56,839 przekręcając Koło Stali! 532 00:37:59,842 --> 00:38:01,888 Zgadza się, ludzie. Za dodatkową opłatą 533 00:38:02,062 --> 00:38:04,412 Magiczne pieniądze, Marcus dostaje jeden obrót kołem 534 00:38:04,586 --> 00:38:08,111 zmienić przypływ tej walki i pozostań w turnieju. 535 00:38:10,418 --> 00:38:12,202 Chodź, chodź, daj, daj, daj. 536 00:38:15,510 --> 00:38:17,556 - Kurwa, widzisz to gówno? - Tak, wiem. 537 00:38:17,730 --> 00:38:19,209 Nie podoba mi się to. 538 00:38:19,384 --> 00:38:21,081 Mam dużo pieniędzy jazda na tym. 539 00:38:21,255 --> 00:38:22,125 Pierdolić. 540 00:38:23,301 --> 00:38:25,128 I koło się kręci. 541 00:38:25,303 --> 00:38:27,522 Wirowanie, wirowanie. 542 00:38:28,654 --> 00:38:32,875 Och! I to wygląda Magiczne pieniądze Marcusa modlitwy zostały wysłuchane. 543 00:38:33,049 --> 00:38:36,923 Koło wylądowało na Kusarigamie, 544 00:38:37,097 --> 00:38:40,187 Ostrze na łańcuchu! 545 00:38:40,361 --> 00:38:41,101 Pierdolić! 546 00:38:58,031 --> 00:39:00,076 Whoo! Och, tak! 547 00:39:01,687 --> 00:39:02,775 Kto jest teraz suką? 548 00:39:05,038 --> 00:39:06,866 - Ach. - Czy muszę podejdź tam, chłopcze 549 00:39:07,040 --> 00:39:09,608 i zakręć tym kołem tylko po to, żeby uratować ci tyłek? 550 00:39:09,782 --> 00:39:11,174 Chodźmy, kurwa! 551 00:39:22,882 --> 00:39:24,187 Teraz go ma, stary. 552 00:39:33,545 --> 00:39:34,937 Nie. Nie. 553 00:39:38,854 --> 00:39:40,943 chodźmy! 554 00:39:47,472 --> 00:39:49,648 Gość! Co, kurwa? 555 00:40:01,224 --> 00:40:05,794 Och, kurwa. Dobra robota. Sho-Jin ugryzł 556 00:40:05,968 --> 00:40:08,493 z Magic Money Marcusa wewnętrzna strona uda. 557 00:40:08,667 --> 00:40:11,365 Przynajmniej taką mamy nadzieję, panie i panowie. 558 00:40:11,539 --> 00:40:13,846 Tak czy inaczej, nie wstawam z tamtego. 559 00:40:14,020 --> 00:40:15,848 Pieprz się! Co za fantastyczna runda 560 00:40:16,022 --> 00:40:17,937 i nasza pierwsza ofiara śmiertelna nocy. 561 00:40:18,111 --> 00:40:20,505 Wygląda na to, że gra się skończyła dla Magic Money Marcus. 562 00:40:20,679 --> 00:40:22,420 Sho-Jin wygrywa tę rundę. 563 00:40:24,552 --> 00:40:25,814 - To było takie gówniane. - Kurwa! 564 00:40:26,685 --> 00:40:27,686 Bardzo mi przykro. 565 00:40:29,644 --> 00:40:31,690 - To koniec. - Znajomi, 566 00:40:31,864 --> 00:40:35,084 proszę eskortować Magic Money Marvin odpada. 567 00:40:35,868 --> 00:40:37,739 - Wychodzę. - Właśnie to Mówię o, stary. 568 00:40:37,913 --> 00:40:39,132 Hej, gdzie jest moja natychmiastowa powtórka? 569 00:40:39,306 --> 00:40:40,438 To jest pewna akcja. 570 00:40:40,612 --> 00:40:42,265 A teraz 571 00:40:42,440 --> 00:40:43,876 coś bardzo wyjątkowego dla was wszystkich. 572 00:40:44,050 --> 00:40:46,008 Przedstawiamy ubiegłorocznego mistrza 573 00:40:46,182 --> 00:40:48,054 jedyny, jedyny... 574 00:40:48,228 --> 00:40:50,796 ...Kerczak Kong! 575 00:41:04,374 --> 00:41:05,463 Zobaczmy to. 576 00:41:07,943 --> 00:41:09,815 I mężczyzna 577 00:41:09,989 --> 00:41:12,034 kto dostąpi tego zaszczytu z nim walczyć, 578 00:41:12,557 --> 00:41:13,688 Dariusz. 579 00:41:44,197 --> 00:41:46,112 Stawiam 500 na małego człowieka. 580 00:41:46,286 --> 00:41:47,287 Co? 581 00:41:48,549 --> 00:41:50,246 Jakie to uczucie wiedzieć 582 00:41:50,420 --> 00:41:52,161 to już za za kilka sekund, 583 00:41:52,335 --> 00:41:55,643 twój wojownik jest martwy? 584 00:41:56,514 --> 00:41:57,732 Przeciwnie, mon ami. 585 00:41:58,341 --> 00:41:59,560 Dariusz tutaj, 586 00:41:59,734 --> 00:42:02,215 on jest najlepszy egzemplarz bojowy. 587 00:42:03,521 --> 00:42:06,480 I powinieneś go zobaczyć z bronią w rękach. 588 00:42:13,356 --> 00:42:15,489 Wygląda na to, że mamy 589 00:42:15,663 --> 00:42:17,317 kolejny obrót koła w pracach. 590 00:42:38,033 --> 00:42:38,991 Whoo! 591 00:42:39,687 --> 00:42:41,950 Dariusz zwyciężył 592 00:42:42,124 --> 00:42:43,386 nożem bojowym. 593 00:42:46,520 --> 00:42:47,565 Pierdolić. 594 00:43:00,490 --> 00:43:01,666 Marnujesz swoje pieniądze. 595 00:43:02,710 --> 00:43:04,756 Jestem całkiem dobry w samodzielnym kręceniu kołem. 596 00:43:12,938 --> 00:43:14,374 I sponsor Kerchak Kongu 597 00:43:14,548 --> 00:43:17,246 odpowiada po kolei również z obrotem koła. 598 00:43:17,856 --> 00:43:19,292 - Zaczynamy, panie i panowie. - Chodź. 599 00:43:19,466 --> 00:43:21,599 I koło wylądowało na... 600 00:43:22,904 --> 00:43:25,080 Och, to ciężka przerwa dla naszego chłopca. 601 00:43:25,254 --> 00:43:27,082 Wieczne pióro. 602 00:43:40,574 --> 00:43:42,184 Co z tym zrobisz? 603 00:43:44,012 --> 00:43:45,623 Napisz o mnie w swoim pamiętniku? 604 00:43:45,797 --> 00:43:48,800 Wsadź sobie to w swoją pieprzoną dupę to jest to, co zrobię! 605 00:43:53,761 --> 00:43:56,155 Nie obchodzi mnie to jeśli Kong jest większym facetem. 606 00:43:57,199 --> 00:43:59,462 Wkładam swoje pieniądze na tym z nożem. 607 00:43:59,637 --> 00:44:01,377 - To samo tutaj, chłopaki. - To samo. 608 00:44:02,378 --> 00:44:03,815 Postaw moje pieniądze na Kongu. 609 00:44:05,773 --> 00:44:06,644 Ty. 610 00:44:07,209 --> 00:44:10,125 Bogata dziewczyna z moich ulicznych walk. 611 00:44:10,778 --> 00:44:14,260 Mam dość wydawania pieniędzy tatusia na butach i szampanie? 612 00:44:15,348 --> 00:44:18,220 Słuchaj, jeśli chcesz marnuj to wszystko na zakłady na niewłaściwym wojowniku, 613 00:44:18,394 --> 00:44:20,048 bądź moim gościem, kochanie. 614 00:44:24,444 --> 00:44:25,663 No dalej, mój chłopcze! 615 00:44:36,064 --> 00:44:37,849 Tak! 616 00:44:38,501 --> 00:44:41,069 Oh! Co za zdenerwowanie! 617 00:44:41,243 --> 00:44:43,028 Tak! 618 00:44:43,202 --> 00:44:44,943 Ale nie zrobilibyśmy tego spodziewać się czegoś mniejszego 619 00:44:45,117 --> 00:44:46,858 od aktualnego mistrza siebie. 620 00:44:47,032 --> 00:44:49,512 Kerchak Kong wygrywa tę rundę. 621 00:44:58,565 --> 00:44:59,827 Och, kurwa. 622 00:45:05,746 --> 00:45:08,183 To niesprawiedliwe. 623 00:45:08,357 --> 00:45:09,445 O cholera! 624 00:45:09,619 --> 00:45:10,490 Och, tak! 625 00:45:10,664 --> 00:45:11,839 On nie może tego zrobić! 626 00:45:12,013 --> 00:45:13,362 Och, potrafi. 627 00:45:14,059 --> 00:45:15,495 I zrobił to. 628 00:45:16,757 --> 00:45:18,324 Więcej szczęścia w przyszłym roku. 629 00:45:19,325 --> 00:45:21,457 Cóż, lepiej zrekompensuj moje wpisowe. 630 00:45:22,807 --> 00:45:23,895 Nie. 631 00:45:24,765 --> 00:45:26,636 Zasady to zasady. 632 00:45:26,811 --> 00:45:28,116 Czy właśnie powiedziałeś mi nie? 633 00:45:30,118 --> 00:45:31,729 Więc pierdol swoje zasady! 634 00:45:32,904 --> 00:45:34,601 Pochowam cię 635 00:45:34,775 --> 00:45:36,124 i ta całość cały turniej. 636 00:45:36,298 --> 00:45:38,474 Whoa, whoa. Odpręż się, bracie. 637 00:45:38,648 --> 00:45:39,911 Co zostało zrobione, to zostało zrobione. 638 00:45:40,085 --> 00:45:42,087 Nie ma potrzeby pogarszać atmosfery, stary. 639 00:45:42,827 --> 00:45:44,132 Co powiedziałeś? 640 00:45:46,569 --> 00:45:47,832 Słyszałaś mnie, suko. 641 00:45:48,441 --> 00:45:49,616 co? 642 00:45:49,790 --> 00:45:51,139 Myślisz, że się ciebie boję? 643 00:45:51,792 --> 00:45:54,490 Odmienię całe to miasto przeciwko tobie, jeśli będę musiał. 644 00:46:00,148 --> 00:46:01,802 - Jezu, stary. - Kurwa. 645 00:46:01,976 --> 00:46:03,630 - Człowiek! - Co? 646 00:46:07,329 --> 00:46:08,330 Hm. 647 00:46:10,593 --> 00:46:12,770 Przepraszam, że musiałeś zobacz to, kochanie. 648 00:46:13,683 --> 00:46:16,904 Jest w porządku. Jest fajnie. 649 00:46:17,078 --> 00:46:19,385 Jestem, jestem po prostu zaskoczony, to wszystko. 650 00:46:20,038 --> 00:46:21,517 Myślisz, że jesteś całkiem mądry 651 00:46:21,691 --> 00:46:24,651 za postawienie tego zakładu, prawda, bogata dziewczyno? 652 00:46:24,825 --> 00:46:26,522 Zostaw ją w spokoju, Bohan. 653 00:46:27,262 --> 00:46:28,873 Pieniądze są jej. 654 00:46:29,047 --> 00:46:30,352 Więc zamknij gębę. 655 00:46:39,231 --> 00:46:40,885 Zbankrutuję, stary. 656 00:46:42,364 --> 00:46:44,584 Co za piękne to była pierwsza runda. 657 00:46:44,758 --> 00:46:47,152 Macie szczęście być dziś wieczorem na widowni. 658 00:46:47,326 --> 00:46:50,764 Rozpoczynamy drugą rundę, mamy Maxa Yena i Wu Yena 659 00:46:50,938 --> 00:46:53,593 w porównaniu z Sharkbite i H8Ball! 660 00:46:56,552 --> 00:46:57,553 Hej. Życz mi szczęścia. 661 00:47:00,643 --> 00:47:02,080 Hej. Wszystko w porządku? 662 00:47:03,124 --> 00:47:04,169 Wszystko w porządku? 663 00:47:05,866 --> 00:47:07,520 Mantis właśnie kogoś zabił. 664 00:47:09,391 --> 00:47:10,392 Co? 665 00:47:11,350 --> 00:47:13,047 Zastrzeliła sponsora tego faceta. 666 00:47:13,874 --> 00:47:15,441 Maks. Czas iść. 667 00:47:15,615 --> 00:47:16,746 Muszę iść. 668 00:47:17,443 --> 00:47:18,966 Uważaj na siebie, dobrze? 669 00:47:20,489 --> 00:47:21,403 Ty też. 670 00:47:43,469 --> 00:47:46,689 Whoo! Tak! Tak! 671 00:47:50,258 --> 00:47:51,303 W porządku. 672 00:47:52,870 --> 00:47:53,871 Jesteś na to gotowy? 673 00:47:58,397 --> 00:47:59,702 Trzymaj się. Co to jest? 674 00:47:59,877 --> 00:48:01,443 Przed rundą nawet się zaczęło, 675 00:48:01,617 --> 00:48:04,142 wygląda jak H8Ball i sponsorzy Sharkbite 676 00:48:04,316 --> 00:48:06,884 połączyli siły swoje zasoby na dwa obroty 677 00:48:07,058 --> 00:48:09,016 na Kole Stali. 678 00:48:09,930 --> 00:48:11,845 Tak. Umrzecie dziś wieczorem. 679 00:48:12,019 --> 00:48:14,500 No i zaczynamy. 680 00:48:21,115 --> 00:48:22,812 Kurwa tak! 681 00:48:22,987 --> 00:48:24,814 Dostać za swoje! 682 00:48:25,728 --> 00:48:27,687 Klasyczna katana do H8Ball. 683 00:48:30,516 --> 00:48:31,604 Zrób to, chłopcze. 684 00:48:35,042 --> 00:48:36,783 Och, cholernie genialne! 685 00:48:36,957 --> 00:48:38,567 Tak! No dalej, chłopcze. 686 00:48:39,612 --> 00:48:42,702 I niektóre śmiertelne ostrza na nadgarstki do Sharkbite. 687 00:48:44,008 --> 00:48:45,270 - Och! - Och. 688 00:48:45,444 --> 00:48:46,401 Bóg jeden wie, że to zrobi 689 00:48:46,575 --> 00:48:47,750 baw się nimi. 690 00:48:51,972 --> 00:48:54,844 Nazywacie siebie prawdziwi wojownicy, rzuć broń. 691 00:48:59,066 --> 00:49:00,807 Ładny. To tyle, jeśli chodzi o twój plan! 692 00:49:19,869 --> 00:49:20,740 To wszystko! 693 00:49:48,376 --> 00:49:50,074 - Spokojnie, śliczny chłopcze. - Wu! 694 00:49:50,248 --> 00:49:52,032 Ja też chcę zakręcić kołem! 695 00:49:57,385 --> 00:49:58,865 Runda została wstrzymana 696 00:49:59,039 --> 00:50:01,781 jako sponsor Maxa Yena w końcu zdecydował 697 00:50:01,955 --> 00:50:04,392 zakręcić Kołem Stali. 698 00:50:16,665 --> 00:50:19,059 Tak! 699 00:50:19,233 --> 00:50:22,802 - Proszę usiąść. - Dziękuję. 700 00:50:22,976 --> 00:50:24,630 Żelazne pierścienie Shaolin dla Maxa Yena. 701 00:50:24,804 --> 00:50:27,154 Będzie bardzo szczęśliwy o tym. 702 00:50:27,328 --> 00:50:29,896 Och! 703 00:50:35,075 --> 00:50:38,078 Och, ho, ho. Tak! 704 00:50:38,252 --> 00:50:40,428 Wszyscy jesteście przejebani! Hej! 705 00:50:40,602 --> 00:50:41,995 Chcę znów zakręcić kołem. 706 00:50:42,169 --> 00:50:43,997 Hej, nie możesz tego zrobić. 707 00:50:44,171 --> 00:50:47,087 Jeśli może zapłacić, może grać. 708 00:50:49,437 --> 00:50:51,613 Poczekaj chwilę. 709 00:50:51,787 --> 00:50:53,702 I kolejny obrót koła... 710 00:50:53,876 --> 00:50:55,182 - Nie! NIE! - ...od sponsora Maxa Yena 711 00:50:55,356 --> 00:50:56,792 aby pomóc swojemu koledze z drużyny. 712 00:50:59,621 --> 00:51:01,145 NIE! Nie robię tego. 713 00:51:03,799 --> 00:51:05,497 Tak! 714 00:51:05,671 --> 00:51:07,238 Pierdolić! Tak! 715 00:51:07,412 --> 00:51:10,415 Niewiarygodne! Naładowany pistolet. 716 00:51:10,589 --> 00:51:13,592 To może być natychmiastowe zwycięstwo dla Maxa i Wu 717 00:51:13,766 --> 00:51:15,420 - jeśli grają ich karty są prawidłowe. - Co? NIE! 718 00:51:15,594 --> 00:51:17,509 Yo. Hej. Obudź się, kurwa! 719 00:51:17,683 --> 00:51:18,727 Zabiją nas! 720 00:51:19,293 --> 00:51:20,729 Pozwól, że ci pokażę jak to zrobimy. 721 00:51:22,470 --> 00:51:23,428 Czysty. 722 00:51:24,820 --> 00:51:25,647 Co robisz? 723 00:51:25,821 --> 00:51:26,822 No dalej, stary. 724 00:51:27,519 --> 00:51:28,781 - Wszystko w porządku? - Zawsze czysto! 725 00:51:31,262 --> 00:51:32,741 Zaskakujący obrót wydarzeń. 726 00:51:32,915 --> 00:51:35,831 Wu Yen wyrzuca broń. 727 00:51:36,005 --> 00:51:38,965 I tłum ani trochę mi się to nie podoba. 728 00:51:46,668 --> 00:51:47,756 Chodź, Maks. 729 00:51:48,366 --> 00:51:49,106 Ostrożny! 730 00:51:55,982 --> 00:51:57,853 I gotowe Broń Sharkbite’a. 731 00:51:58,027 --> 00:51:58,985 Proszę, Mantisie. 732 00:51:59,159 --> 00:52:00,334 Musisz pozwolić nam znowu się kręcić. 733 00:52:00,900 --> 00:52:02,423 Możemy się pożalić coś razem. 734 00:52:02,597 --> 00:52:03,598 Przysięgam. 735 00:52:03,772 --> 00:52:05,600 Gotówka, z góry. 736 00:52:05,774 --> 00:52:06,993 I nie masz dość. 737 00:52:11,519 --> 00:52:13,173 Musimy się kurwa poddać. 738 00:52:13,347 --> 00:52:15,610 To bzdura! 739 00:52:29,015 --> 00:52:30,147 Och! 740 00:52:30,321 --> 00:52:31,278 Tak!! 741 00:52:32,410 --> 00:52:33,846 Kontynuować! Kontynuować! 742 00:52:41,375 --> 00:52:43,595 NIE! Nie, Maks! 743 00:52:43,769 --> 00:52:45,118 Co robisz, człowieku? 744 00:52:51,255 --> 00:52:53,735 11-godzinna oszczędność dzięki Maxowi Yenowi. 745 00:52:53,909 --> 00:52:55,955 Piękne wykończenie! 746 00:52:56,129 --> 00:52:59,654 Max Yen i Wu Yen przejść do następnej rundy. 747 00:53:05,225 --> 00:53:07,009 Zabieraj swoje pierdolone ręce ode mnie! 748 00:53:07,184 --> 00:53:08,881 To niesprawiedliwe, stary. 749 00:53:22,590 --> 00:53:25,680 Maks! Maks! Maks! Maks! Maks! 750 00:53:25,854 --> 00:53:27,595 Maks! Maks! Maks... 751 00:53:27,769 --> 00:53:29,423 Max, co kurwa? 752 00:53:29,597 --> 00:53:30,511 „Co, kurwa?” 753 00:53:30,685 --> 00:53:32,034 Coś ci się kurwa dzieje? 754 00:53:32,209 --> 00:53:35,081 Maks! Maks! Maks! Maks! Maks! 755 00:53:35,255 --> 00:53:38,519 - Tak. Ha. chodźmy! - Maks! Maks! Maks! Maks! Maks! 756 00:53:43,481 --> 00:53:45,134 Yo, jesteś w moim zespole czy co? 757 00:53:45,309 --> 00:53:47,615 - To, kurwa, było? - Hej. 758 00:53:47,789 --> 00:53:50,183 Obiecałem Sifu. Walczę z tym czysto. 759 00:53:50,357 --> 00:53:54,100 Dźgnięcie mężczyzny przed żywą publicznością? Do cholery, jaki w tym zaszczyt? 760 00:53:54,274 --> 00:53:56,407 Czy chciał, żebyś umarł? Bo to jest to co się stanie! 761 00:53:56,581 --> 00:53:58,539 Hej, hej, obiecałeś także do Sifu. 762 00:53:58,713 --> 00:54:00,759 - Nie zapomnij o tym gównie. - Obiecałem, że wygram. 763 00:54:00,933 --> 00:54:02,848 Tak, ale to coś więcej niż tylko zwycięstwo. 764 00:54:03,022 --> 00:54:05,024 Chodzi o to, żeby zdjąć cały pieprzony system! 765 00:54:05,198 --> 00:54:06,460 O czym ty mówisz? 766 00:54:07,679 --> 00:54:08,680 Mam pomysł. 767 00:54:11,248 --> 00:54:14,512 Ja i ty, zrobimy to wywalczyć sobie drogę do finału. 768 00:54:15,469 --> 00:54:18,690 I odmówimy walki. Wyślij wiadomość do publiczności. 769 00:54:18,864 --> 00:54:21,083 Zwróć ich przeciwko turniej. Zamknijmy to całe gówno! 770 00:54:21,258 --> 00:54:22,824 Co? Nie możesz tego zrobić. 771 00:54:22,998 --> 00:54:24,130 Zabiją was oboje! 772 00:54:24,304 --> 00:54:25,566 Nie wiedziałbyś tego. 773 00:54:26,088 --> 00:54:28,221 Poza tym, tylko Tobie zależy o twoim hazardzie 774 00:54:28,395 --> 00:54:30,919 - i Twoją nagrodę pieniężną. - Hej, zostaw ją w spokoju. 775 00:54:31,093 --> 00:54:32,747 Nie wytrzymam za kontrolę tych przestępców 776 00:54:32,921 --> 00:54:34,706 - już nasze miasto! - „Nasze miasto”? 777 00:54:34,880 --> 00:54:37,491 Ten, którym pojechałeś do Ameryki żyć swoim szczęśliwym, małym życiem, 778 00:54:37,665 --> 00:54:39,101 powrót pomyśleć, że możesz to uratować? 779 00:54:39,276 --> 00:54:41,103 Nie, wróciłem abym mógł zapoczątkować zmiany, 780 00:54:41,278 --> 00:54:42,453 i powinieneś być ze mną! 781 00:54:42,627 --> 00:54:43,976 Wyjebane z głowy! 782 00:54:44,629 --> 00:54:45,934 Czekać. Mam pomysł. 783 00:54:47,414 --> 00:54:48,415 Po prostu mnie wysłuchaj. 784 00:54:49,198 --> 00:54:50,156 Tam są moje pieniądze, 785 00:54:50,330 --> 00:54:51,723 i mój plan gwarantuje 786 00:54:51,897 --> 00:54:53,115 że odejdziemy z tym wszystkim. 787 00:54:53,290 --> 00:54:54,856 Poza tym dostajesz żeby wyrazić swoje zdanie. 788 00:54:55,683 --> 00:54:57,511 - Słucham. - Dobra. 789 00:54:57,685 --> 00:55:00,166 Wszystko, co musisz zrobić jest przetrwać następną rundę 790 00:55:00,340 --> 00:55:01,472 i dostać się do finału. 791 00:55:01,646 --> 00:55:03,474 Następnie poddajesz się Maxowi. 792 00:55:05,040 --> 00:55:06,912 Ujawnij turniej jako oszustwo. 793 00:55:07,086 --> 00:55:09,044 Okradnij ich z ostatniej walki. 794 00:55:09,218 --> 00:55:11,220 A my możemy zatrzymać nasze pieniądze. 795 00:55:14,006 --> 00:55:15,224 Nie podoba mi się to, ale... 796 00:55:16,878 --> 00:55:20,229 ...Zrobię to, jeśli będzie to konieczne. 797 00:55:21,361 --> 00:55:22,536 Maks. 798 00:55:23,972 --> 00:55:25,974 Dla mnie to zdecydowanie nie. 799 00:55:26,148 --> 00:55:28,281 - Co? Maks, dlaczego? - Powiedziałem nie! 800 00:55:28,455 --> 00:55:30,805 Max, proszę, pomyśl o tym przez chwilę. 801 00:55:30,979 --> 00:55:31,980 Iść! 802 00:55:34,635 --> 00:55:35,636 Wypierdalaj stąd. 803 00:55:41,207 --> 00:55:42,861 Co jest z tobą nie tak? 804 00:55:43,035 --> 00:55:44,384 To dobry interes. 805 00:55:44,558 --> 00:55:45,472 Dobre szanse. 806 00:55:53,350 --> 00:55:54,873 Pokonam go uczciwie. 807 00:55:55,439 --> 00:55:56,701 Brak ofert. 808 00:55:57,397 --> 00:55:58,703 Żadnych gier. 809 00:55:58,877 --> 00:56:01,270 To wszystko jest grą, Max. 810 00:56:01,445 --> 00:56:03,360 Nie ma ich tutaj żeby patrzeć jak walczysz. 811 00:56:03,534 --> 00:56:05,144 Są tu, żeby patrzeć, jak umierasz. 812 00:56:05,710 --> 00:56:07,364 Więc po prostu wyjdźmy z pieniędzmi 813 00:56:07,538 --> 00:56:10,105 i weź udział w transakcji. Dobra? 814 00:56:10,279 --> 00:56:12,369 Bądź choć raz mądry. 815 00:56:12,847 --> 00:56:14,066 Wyjdziemy z pieniędzmi. 816 00:56:14,240 --> 00:56:15,197 Nie myślisz Mogę wygrać czy co? 817 00:56:15,372 --> 00:56:17,025 Nie o to mi chodzi. 818 00:56:17,199 --> 00:56:19,114 Nie o to ci chodzi. Może Wu miał rację. 819 00:56:19,288 --> 00:56:21,726 Jedyne, na czym ci zależy, to pieniądze. Nawet stawiasz na... 820 00:56:27,775 --> 00:56:29,211 Zależy mi na Tobie. 821 00:56:31,257 --> 00:56:32,563 Czy to wystarczająco jasne? 822 00:56:36,393 --> 00:56:37,350 W porządku. 823 00:56:40,179 --> 00:56:43,269 - Dziękuję. - Następny w kolejności, mamy bardzo ekscytujący mecz. 824 00:56:43,443 --> 00:56:47,273 Sho-Jin łączy siły z aktualnym mistrzem Kerczak Kong, 825 00:56:47,447 --> 00:56:49,928 walcząc z Angtze i Soru, 826 00:56:50,102 --> 00:56:52,017 bracia wiatru. 827 00:56:53,061 --> 00:56:54,323 Muszę iść obstawiać zakłady. 828 00:57:39,543 --> 00:57:40,631 Pierdolić! 829 00:57:43,982 --> 00:57:46,506 - Modliszka. - Ledwo wróciłeś 830 00:57:46,680 --> 00:57:49,335 w moim mieście miesiąc, Wu Yen, 831 00:57:50,336 --> 00:57:53,426 i już robisz oferty od tyłu? 832 00:57:54,514 --> 00:57:58,257 Jestem tobą bardzo rozczarowany. 833 00:58:02,479 --> 00:58:05,351 To jest mój turniej, 834 00:58:05,525 --> 00:58:08,876 i nie pozwolę ci tego zniszczyć. 835 00:58:10,269 --> 00:58:12,532 Wiesz, że to mój wybór jeśli się poddam. 836 00:58:13,054 --> 00:58:14,752 I jest mi to obojętne o pieniądze. 837 00:58:14,926 --> 00:58:17,102 Więc nie możesz mnie zmusić do robienia gówna! 838 00:58:17,276 --> 00:58:18,190 Cii! 839 00:58:19,104 --> 00:58:20,061 Słuchać. 840 00:58:25,110 --> 00:58:26,503 Słyszysz to? 841 00:58:32,030 --> 00:58:35,207 Gangsterzy, przestępcy, watażkowie. 842 00:58:36,034 --> 00:58:39,124 Najniebezpieczniejsi ludzie z całego świata, 843 00:58:39,603 --> 00:58:41,474 zebraliśmy się w pokoju... 844 00:58:42,649 --> 00:58:47,306 ...wydając swoje ciężko zarobione pieniądze krwawe pieniądze w tym miejscu. 845 00:58:48,394 --> 00:58:49,351 Jak? 846 00:58:51,789 --> 00:58:56,228 Ponieważ im to zapewniam coś, czego nikt inny nie może. 847 00:58:58,665 --> 00:59:01,799 To coś więcej niż rozrywka, poza dreszczykiem emocji. 848 00:59:03,365 --> 00:59:06,064 Ten turniej jest ostateczną zbieżnością 849 00:59:06,238 --> 00:59:08,109 chaosu i porządku. 850 00:59:08,675 --> 00:59:10,155 jak ty, 851 00:59:10,329 --> 00:59:13,941 Nie łamię swojego kodu. 852 00:59:16,204 --> 00:59:18,903 Nie mogę cię mieć zakłócanie zakładów 853 00:59:19,077 --> 00:59:22,341 i zatrzymanie przepływu pieniędzy, 854 00:59:23,385 --> 00:59:28,869 lub to piękne, bijące serce podziemia 855 00:59:29,043 --> 00:59:31,655 które stworzyłem... 856 00:59:33,221 --> 00:59:34,658 ...rozpaść się. 857 00:59:35,833 --> 00:59:39,401 Więc zostaniesz, Wu Yen. 858 00:59:39,576 --> 00:59:41,839 I będziesz walczyć. 859 00:59:42,840 --> 00:59:44,450 A co jeśli odmówię? 860 00:59:45,320 --> 00:59:46,626 Zabiję cię. 861 00:59:47,584 --> 00:59:49,281 Zabiję twojego brata. 862 00:59:49,760 --> 00:59:51,675 Zabiję dziewczynę... 863 00:59:53,328 --> 00:59:55,287 ...i zabijam 864 00:59:55,461 --> 01:00:01,467 każdego ucznia w twojej małej szkole. 865 01:00:02,076 --> 01:00:03,904 wymażę 866 01:00:04,078 --> 01:00:05,863 Huang Kung Fu Nauki Akademii 867 01:00:06,037 --> 01:00:08,082 z powierzchni planety. 868 01:00:09,040 --> 01:00:11,216 I twój cenny Śmierć Sifu... 869 01:00:13,653 --> 01:00:16,134 ...będzie na nic. 870 01:00:30,148 --> 01:00:33,804 Nie zmuszaj mnie 871 01:00:34,500 --> 01:00:36,676 wróć tu jeszcze raz. 872 01:00:37,851 --> 01:00:39,897 Kolejna niesamowita runda. 873 01:00:40,071 --> 01:00:41,899 To na koniec dla naszych dwójek na dwójkę. 874 01:00:42,073 --> 01:00:43,596 Będziemy brać teraz krótka przerwa 875 01:00:43,770 --> 01:00:46,120 przed wyruszeniem w ulubieniec wszystkich, 876 01:00:46,294 --> 01:00:49,776 runda trzecia! 877 01:00:56,435 --> 01:00:58,393 - Poważnie? - Mhm. 878 01:00:58,567 --> 01:00:59,873 Jak myślisz, co robisz? 879 01:01:00,744 --> 01:01:01,875 Świętujemy. 880 01:01:03,311 --> 01:01:04,704 Do twojego chłopaka Rina. 881 01:01:04,878 --> 01:01:05,792 I jego pieniądze. 882 01:01:06,271 --> 01:01:08,012 Patrzyłeś na mój telefon? 883 01:01:12,407 --> 01:01:13,408 Jesteś kłamcą. 884 01:01:14,496 --> 01:01:16,455 Nie przychodzisz z powiązanej rodziny. 885 01:01:16,977 --> 01:01:19,197 Rin był twoim cukrowym tatusiem cały czas. 886 01:01:19,371 --> 01:01:21,242 Te SMS-y są z zeszłego miesiąca. 887 01:01:21,416 --> 01:01:23,201 I nigdy nie twierdziłem, że jestem bogaty. 888 01:01:23,375 --> 01:01:25,638 Pozwól mi w coś uwierzyć to nie była prawda. 889 01:01:26,552 --> 01:01:29,337 Dobra. Rin jest tym jedynym z pieniędzmi. 890 01:01:29,511 --> 01:01:32,558 Ale właśnie od niego pożyczyłem. Dlatego ciągle do mnie dzwoni. 891 01:01:32,732 --> 01:01:35,561 Nie rozmawiałem z nim odkąd zacząłem cię sponsorować. 892 01:01:35,735 --> 01:01:38,259 Prawidłowy. Ale kiedy się spełnił jego cel, 893 01:01:38,433 --> 01:01:40,087 zostawiłeś go krew na podłodze. 894 01:01:40,261 --> 01:01:42,437 Nie byłem tym jedynym który wysłał go do szpitala. 895 01:01:42,611 --> 01:01:43,743 Zrobiłeś. 896 01:01:44,918 --> 01:01:47,791 Prosiłeś, żebym był twój sponsor, pamiętasz? 897 01:01:47,965 --> 01:01:49,183 Nie zależy ci na nim. 898 01:01:49,357 --> 01:01:50,881 Nie zależy ci na nikim. 899 01:01:51,055 --> 01:01:52,665 Nie wierzysz we mnie. 900 01:01:54,101 --> 01:01:57,539 Chcesz tylko mnie dogadać się z Wu. Nie sądzę. 901 01:01:57,714 --> 01:02:00,542 - Skopię mu tyłek w staromodny sposób. - Miasto Loklang 902 01:02:00,717 --> 01:02:03,284 czy jesteś gotowy? w rundzie każdy na każdego? 903 01:02:03,458 --> 01:02:06,461 Runda trzecia! 904 01:02:06,635 --> 01:02:10,291 Wszyscy bojownicy, meldujcie się natychmiast na arenę! 905 01:02:10,465 --> 01:02:11,771 Mam walkę do wygrania. 906 01:02:11,945 --> 01:02:13,207 Jeśli mi wybaczysz. 907 01:02:22,086 --> 01:02:24,392 Zgadza się! 908 01:02:24,566 --> 01:02:26,873 Cztery walki jednocześnie, panie i panowie. 909 01:02:27,047 --> 01:02:28,875 Przynajmniej tak to się zacznie. 910 01:02:29,049 --> 01:02:32,052 Nie ma żadnych zasad o tym, kto z kim musi walczyć. 911 01:02:33,010 --> 01:02:34,402 Pieprzyć to! Jestem za. 912 01:02:34,576 --> 01:02:36,448 Postaw wszystko na Maxa i Wu. 913 01:02:36,622 --> 01:02:38,145 Wszyscy pozostali wojownicy wszyscy tu są. 914 01:02:38,319 --> 01:02:40,365 Zaraz zacznie się chaos. 915 01:02:41,366 --> 01:02:42,976 Dwóch ostatnich stojących mężczyzn 916 01:02:43,150 --> 01:02:45,152 przejdź do rundy finałowej. 917 01:02:47,328 --> 01:02:50,592 Mamy Kerchak Kong mistrzem. 918 01:02:50,767 --> 01:02:52,812 Max Yen wściekły. 919 01:02:54,161 --> 01:02:56,294 Wu Yen nieustraszony. 920 01:02:56,468 --> 01:02:58,600 Templariusz tajemniczy. 921 01:02:59,427 --> 01:03:01,168 Igor Zabójca. 922 01:03:02,561 --> 01:03:04,606 Wampir-kanibal. 923 01:03:05,651 --> 01:03:08,088 Sho-Jin bezlitosny. 924 01:03:08,262 --> 01:03:10,569 Przerażający Crooner! 925 01:03:11,352 --> 01:03:13,790 I Slick Sinner, przebiegły. 926 01:03:15,095 --> 01:03:16,749 Nie byłoby Turniej Naraki 927 01:03:16,923 --> 01:03:19,056 gdybyśmy nie pojechali teraz na całego, prawda? 928 01:03:23,669 --> 01:03:26,803 Teraz, sponsorzy, zdobądźcie swoje koło kręci się, póki możesz, 929 01:03:26,977 --> 01:03:28,456 ponieważ raz mecz się zaczyna... 930 01:03:28,630 --> 01:03:30,763 ...nie będzie już więcej dozwolone obroty kół. 931 01:03:31,242 --> 01:03:34,114 Dwóch ostatnich stojących mężczyzn przejdź do finału. 932 01:03:42,557 --> 01:03:43,907 Topór bojowy dla Konga. 933 01:03:45,778 --> 01:03:47,649 I laska dla Maxa Yena. 934 01:03:49,434 --> 01:03:51,392 Och! Ciężka przerwa dla templariuszy 935 01:03:51,566 --> 01:03:52,916 z różowym parasolem. 936 01:03:53,090 --> 01:03:54,308 Nie ma dla niego pomocy. 937 01:03:55,309 --> 01:03:58,095 Duży nóż dla Wampira. Jakże to pasuje. 938 01:03:59,052 --> 01:04:01,141 Smukły wybór dla Igora Zabójcy. 939 01:04:01,315 --> 01:04:03,796 Wszystko co ma był jednym kiepskim papierosem. 940 01:04:06,233 --> 01:04:08,540 Jedyny wojownik w gorszej sytuacji jest Wu Yen... 941 01:04:08,714 --> 01:04:11,891 ...który po raz kolejny zrezygnował z broni. 942 01:04:12,065 --> 01:04:13,327 Mały szczęściarz. 943 01:04:15,895 --> 01:04:16,765 Tak. 944 01:04:27,951 --> 01:04:29,430 Maczeta dla Slick Sinner. 945 01:04:30,127 --> 01:04:32,694 I shurikeny rzucające gwiazdki dla Croonera. 946 01:04:32,869 --> 01:04:34,131 Lepiej uważaj. 947 01:04:35,306 --> 01:04:38,048 I drut kolczasty kij baseballowy dla Sho-Jina. 948 01:04:38,787 --> 01:04:40,833 Z pewnością może powodować pewne szkody z tym związane. 949 01:04:41,312 --> 01:04:43,444 Nasi wojownicy są uzbrojeni i gotowi. 950 01:04:43,618 --> 01:04:45,316 Zacznijmy. 951 01:05:02,202 --> 01:05:05,336 Tylko kilka chwil, a Kong już to zrobił 952 01:05:05,510 --> 01:05:07,120 przewaga nad Maxem Yenem. 953 01:05:16,129 --> 01:05:17,522 Tymczasem Crooner trzyma 954 01:05:17,696 --> 01:05:20,264 oba Sho-Jina i Slick Sinner na dystans. 955 01:05:20,438 --> 01:05:22,570 Ale jak długo czy uda mu się to utrzymać? 956 01:05:22,744 --> 01:05:23,615 Chodź. 957 01:06:42,868 --> 01:06:43,651 Masz to. 958 01:06:50,571 --> 01:06:52,573 Cholera! Ty sukinsynu! 959 01:06:57,578 --> 01:07:00,320 Igor schodzi, ale nie bez walki! 960 01:07:03,802 --> 01:07:05,847 Wygląda na to zabrał ze sobą Wampira! 961 01:07:20,775 --> 01:07:22,821 Nie! Pierdolić! 962 01:07:22,995 --> 01:07:24,170 Tak! 963 01:07:26,042 --> 01:07:27,869 Cholera! 964 01:07:39,751 --> 01:07:40,882 Pospiesz się! 965 01:08:16,309 --> 01:08:17,267 Tak! 966 01:08:33,718 --> 01:08:35,111 Doszliśmy do trzech ostatnich. 967 01:08:35,285 --> 01:08:37,417 Jeszcze tylko jeden wojownik musi zejść 968 01:08:37,591 --> 01:08:39,985 abyśmy mogli iść dalej do rundy finałowej. 969 01:08:40,159 --> 01:08:41,160 Jak to będzie? 970 01:08:41,813 --> 01:08:43,119 Mówisz poważnie, Max? 971 01:08:43,293 --> 01:08:44,816 Znowu pijesz? Już teraz? 972 01:08:45,556 --> 01:08:46,426 Odpierdol się, stary. 973 01:08:47,993 --> 01:08:50,387 Teraz łączymy siły, i możemy zakończyć to gówno. 974 01:08:51,388 --> 01:08:52,650 Mhm. Dobra. 975 01:09:09,580 --> 01:09:11,147 Nie rób tego. 976 01:09:25,944 --> 01:09:27,424 - Maks! - Nie wierzę w to! 977 01:09:27,598 --> 01:09:29,382 Jak myślisz, kim jesteś? 978 01:09:29,556 --> 01:09:30,688 Puść mnie! 979 01:09:30,862 --> 01:09:32,168 Zejdź ze mnie! 980 01:09:33,386 --> 01:09:36,694 To bezprecedensowe, panie i panowie. 981 01:09:36,868 --> 01:09:38,870 To niespotykane! 982 01:09:39,044 --> 01:09:41,829 To jest biblijne!! 983 01:09:42,003 --> 01:09:43,788 Nigdzie nie pójdziesz. 984 01:09:44,397 --> 01:09:47,226 Wiem, że próbowałeś załatwiać sprawy za moimi plecami. 985 01:09:47,966 --> 01:09:50,751 Nawet jeśli Wu wygra runda finałowa, 986 01:09:50,925 --> 01:09:52,318 to poważne naruszenie 987 01:09:52,492 --> 01:09:54,625 że to zrobisz musisz mi się odwdzięczyć. 988 01:09:54,799 --> 01:09:58,977 Więc stąd odejdziesz z niczym. 989 01:09:59,151 --> 01:10:01,762 A jeśli Wu przegra, i nie dostaniesz pieniędzy, 990 01:10:02,459 --> 01:10:03,155 cóż... 991 01:10:05,940 --> 01:10:10,554 ...Jestem pewien, że możemy wymyśl coś. 992 01:10:13,209 --> 01:10:14,993 Myślisz, że nie wiem kim jesteś? 993 01:10:15,863 --> 01:10:17,300 Jesteś nikim. 994 01:10:29,529 --> 01:10:30,922 Panie i panowie, 995 01:10:31,096 --> 01:10:33,141 to było niesamowite jak dotąd turniej. 996 01:10:33,316 --> 01:10:35,231 Byliśmy świadkami najbardziej niesamowite wyczyny 997 01:10:35,405 --> 01:10:36,710 w historii walki. 998 01:10:36,884 --> 01:10:38,190 Możecie wszyscy już iść do domu 999 01:10:38,364 --> 01:10:40,497 i powiedz, że byłeś część historii. 1000 01:10:40,671 --> 01:10:42,760 Ale tutaj, na Turnieju Naraka, 1001 01:10:42,934 --> 01:10:44,849 dotrzymujemy obietnic. 1002 01:10:45,023 --> 01:10:46,503 W ciągu zaledwie kilku minut, 1003 01:10:46,677 --> 01:10:48,505 skończymy resetowanie pierścienia 1004 01:10:48,679 --> 01:10:51,638 do rundy finałowej! 1005 01:10:56,556 --> 01:10:58,602 Hej, jeszcze nie skończyłem. Wpuść mnie! 1006 01:10:58,776 --> 01:11:00,734 Nie jestem, jeszcze nie skończyłem. Wpuść mnie z powrotem. Chodź. 1007 01:11:00,908 --> 01:11:02,649 Cisza! Masz szczęście, że żyjesz. 1008 01:11:02,823 --> 01:11:05,435 Weena! Weena! Pospiesz się! Mam rację-- 1009 01:11:05,609 --> 01:11:07,915 Odsuń się od bramy! 1010 01:11:08,089 --> 01:11:09,787 Dziewczyna przegrała zakład. 1011 01:11:09,961 --> 01:11:11,354 Należy teraz do Mantis. 1012 01:11:11,528 --> 01:11:12,572 Co to, kurwa, znaczy? 1013 01:11:34,246 --> 01:11:36,553 Może wyświadczę tłumowi przysługę 1014 01:11:36,727 --> 01:11:39,077 i sam skrzywdziłem twoją rodzinę. 1015 01:11:39,643 --> 01:11:40,905 Twoja rozmowa. 1016 01:11:43,255 --> 01:11:44,778 Panie i panowie, 1017 01:11:44,952 --> 01:11:46,389 to jest ten moment na co wszyscy czekaliście. 1018 01:11:46,563 --> 01:11:48,565 Runda finałowa! 1019 01:11:52,046 --> 01:11:54,353 Kto wyjdzie zwycięsko? 1020 01:11:54,527 --> 01:11:56,790 Nieustraszony duch Wu Yen... 1021 01:11:57,835 --> 01:12:02,405 ...lub ulubieniec publiczności, Sho-Jin bezlitosny rzeźnik? 1022 01:12:03,493 --> 01:12:04,929 Nieważne co się stanie, 1023 01:12:05,103 --> 01:12:06,887 ta walka będzie 1024 01:12:07,061 --> 01:12:10,108 na śmierć! 1025 01:12:10,282 --> 01:12:11,675 Postaw zakłady teraz. 1026 01:12:11,849 --> 01:12:14,242 Sponsorzy, podobnie jak w ostatniej rundzie, 1027 01:12:14,417 --> 01:12:18,246 będziemy tylko pozwalać każde z nich obraca się jednym kołem. 1028 01:12:22,076 --> 01:12:24,078 Ciężka przerwa, księżniczko. 1029 01:12:24,252 --> 01:12:26,080 Żadnego buksowania kół dla Ciebie. 1030 01:12:30,911 --> 01:12:31,912 Pokręcę się. 1031 01:12:33,392 --> 01:12:36,264 Co? Soren, dlaczego? 1032 01:12:36,439 --> 01:12:38,310 Nie jestem całkiem spłukany jeszcze, stary. 1033 01:12:39,267 --> 01:12:40,573 Mam pieniądze na Wu. 1034 01:12:42,053 --> 01:12:43,707 I chcę kręcić w jego imieniu. 1035 01:12:47,450 --> 01:12:48,494 Bardzo dobrze. 1036 01:12:49,147 --> 01:12:50,366 Pozwolę na to. 1037 01:13:00,767 --> 01:13:02,726 Klasyczny miecz dla Wu Yena. 1038 01:13:33,713 --> 01:13:34,714 Jestem kurwa martwy. 1039 01:13:34,888 --> 01:13:36,412 Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie? 1040 01:13:36,977 --> 01:13:38,196 Nie martw się, Sorenie. 1041 01:13:38,892 --> 01:13:40,154 Miałeś swoją szansę. 1042 01:13:52,645 --> 01:13:55,561 I szczęśliwy obrót dla Sho-Jina. 1043 01:13:55,735 --> 01:13:59,086 Wygląda na to, że dostaje serum bestii! 1044 01:13:59,739 --> 01:14:02,220 To zwiększa prędkość, Twoja wytrzymałość 1045 01:14:02,394 --> 01:14:03,656 i Twoja siła. 1046 01:15:20,559 --> 01:15:22,474 No dalej, cholera, mam... 1047 01:15:22,648 --> 01:15:25,042 Trzymaj to gówno dalej, skończysz zupełnie jak twój Sifu. 1048 01:15:25,782 --> 01:15:29,568 Jest jedna rzecz, której się nauczyłem ty skurwielu! 1049 01:15:41,754 --> 01:15:43,060 chodźmy! Chodź, idziemy! 1050 01:15:43,234 --> 01:15:44,322 - Pospiesz się! - Pospiesz się! 1051 01:15:49,632 --> 01:15:51,068 Tam jest twoje serum bestii. 1052 01:15:56,029 --> 01:15:58,597 Teraz walcz ze mną na równych terenach, skurwielu! 1053 01:16:48,560 --> 01:16:50,344 Chodź, Sho-Jin! 1054 01:18:38,452 --> 01:18:44,023 Zabić! Zabić! Zabić! Zabić! Zabić! Zabić! Zabić! Zabić! 1055 01:18:44,197 --> 01:18:50,290 Zabić! Zabić! Zabić! Zabić! Zabić! Zabić! Zabić! Zabić! 1056 01:18:50,464 --> 01:18:55,600 Zabić! Zabić! Zabić! Zabić! Zabić! Zabić! Zabij... 1057 01:18:57,515 --> 01:18:58,559 Nie. 1058 01:18:59,691 --> 01:19:01,040 Nie zabiję cię. 1059 01:19:02,302 --> 01:19:04,478 Proszę to zrobić. Po prostu to zrób. 1060 01:19:05,392 --> 01:19:08,265 Odchodzić. Po prostu odejdź! 1061 01:19:09,483 --> 01:19:10,484 Nie mogę. 1062 01:19:12,312 --> 01:19:15,925 Bohan i Mantis, pójdą dopaść moją rodzinę. 1063 01:19:18,797 --> 01:19:21,278 Proszę, dla mnie, po prostu to zakończ. 1064 01:19:32,506 --> 01:19:34,770 Jestem uczniem Huang Kung Fu! 1065 01:19:37,076 --> 01:19:38,774 Szkoliłem się na wojownika. 1066 01:19:40,427 --> 01:19:41,646 A ten turniej... 1067 01:19:43,343 --> 01:19:44,388 ...to nie mój sposób. 1068 01:19:51,177 --> 01:19:52,918 Trzeba go zdyskwalifikować. 1069 01:19:53,092 --> 01:19:54,615 Nie zgadzam się na poddanie się! 1070 01:19:54,790 --> 01:19:57,183 Głupie gadanie! Mam na to pieniądze. 1071 01:19:57,357 --> 01:19:59,446 A twój chłopak, on przegrał. 1072 01:20:00,186 --> 01:20:01,709 Mantis, zadzwoń. 1073 01:20:03,276 --> 01:20:05,931 Proszę pozostać na swoich miejscach. Nie ma powodu do paniki. 1074 01:20:06,105 --> 01:20:07,454 Mam na to pieniądze! 1075 01:20:07,628 --> 01:20:08,804 To nie jest fajne! 1076 01:20:12,155 --> 01:20:13,547 - To skandal! - Zgadza się! 1077 01:20:13,721 --> 01:20:15,027 Cisza! 1078 01:20:16,550 --> 01:20:18,117 Zajmiemy się tym. 1079 01:20:19,771 --> 01:20:20,816 Proszę ze mną. 1080 01:20:21,904 --> 01:20:25,255 I wy wszyscy, sponsorzy, 1081 01:20:25,429 --> 01:20:27,083 nie wpadaj na żadne pomysły. 1082 01:20:27,910 --> 01:20:31,348 Pieniądze zostają ze mną dopóki to wszystko się nie wyjaśni. 1083 01:20:32,131 --> 01:20:33,393 Przyprowadź dziewczynę. 1084 01:21:03,206 --> 01:21:04,120 Pieprzyć to! 1085 01:21:19,178 --> 01:21:20,353 Zostawać! 1086 01:21:37,588 --> 01:21:38,894 Wu Yen. 1087 01:21:40,199 --> 01:21:43,637 Ostrzegałem cię, co się stanie jeśli byłeś mi nieposłuszny. 1088 01:21:46,597 --> 01:21:51,254 Ten człowiek zabił twojego Sifu. 1089 01:21:52,646 --> 01:21:54,779 Nie chcesz swojej zemsty? 1090 01:22:04,397 --> 01:22:08,880 Cóż... jeśli jego życie jest dla ciebie tak cenny, 1091 01:22:09,054 --> 01:22:10,490 Zrobię to prosto. 1092 01:22:11,665 --> 01:22:13,580 Albo umrze... 1093 01:22:14,668 --> 01:22:16,801 ...lub ona to robi. 1094 01:22:19,673 --> 01:22:22,981 Jak będziesz odejść od tego? 1095 01:22:31,598 --> 01:22:33,165 Co? Skąd to się wzięło? 1096 01:22:34,775 --> 01:22:35,602 Schodzić! 1097 01:22:59,583 --> 01:23:01,454 Jak odejdziesz z tamtego? 1098 01:23:01,628 --> 01:23:02,499 Suka. 1099 01:23:05,458 --> 01:23:06,329 huh. 1100 01:23:09,201 --> 01:23:10,637 Przepraszam, Wu. Hmm, 1101 01:23:11,551 --> 01:23:13,292 Wiem, że to idzie przeciwko Twojemu kodowi, 1102 01:23:13,466 --> 01:23:15,338 ale, uch, Musiałem was uratować. 1103 01:23:15,512 --> 01:23:16,252 U nas wszystko w porządku, bracie. 1104 01:23:16,426 --> 01:23:17,383 Weena. 1105 01:23:18,428 --> 01:23:19,255 ja... 1106 01:23:20,343 --> 01:23:22,127 ...Cieszę się, że u ciebie wszystko w porządku. 1107 01:23:22,823 --> 01:23:24,260 Chłopaki, uh... 1108 01:23:25,478 --> 01:23:28,394 ...przepraszam. - Jest, wszystko w porządku. Po prostu... 1109 01:23:29,656 --> 01:23:30,614 Dziękuję. 1110 01:23:32,224 --> 01:23:33,312 Och. 1111 01:23:35,358 --> 01:23:37,577 Chłopaki, ale naprawdę potrzebujemy żeby kurwa opuścić to miejsce. 1112 01:23:37,751 --> 01:23:39,449 Zgarnijmy pieniądze i ruszaj się. Dobra? 1113 01:23:39,623 --> 01:23:41,364 W porządku. Czekać! 1114 01:23:41,538 --> 01:23:42,452 Co? 1115 01:23:46,325 --> 01:23:47,587 Ty jesteś kurwa poważny? 1116 01:23:47,761 --> 01:23:48,762 Nie, nie. 1117 01:23:49,720 --> 01:23:50,547 On ma rację. 1118 01:24:00,122 --> 01:24:01,558 Jesteś cholernie dziki, koleś. 1119 01:24:08,652 --> 01:24:09,740 Wy, chłopaki powinien stąd wyjść. 1120 01:24:09,914 --> 01:24:11,002 Po prostu mnie zostaw. 1121 01:24:13,135 --> 01:24:14,614 To nie to, co Sifu chciałby. 1122 01:24:23,797 --> 01:24:24,972 - Chodźmy. - Chodźmy. 1123 01:24:25,843 --> 01:24:28,063 Powoli, powoli. Chłopaki, powoli. 1124 01:24:30,674 --> 01:24:32,980 Kradzież, oszukiwanie, 1125 01:24:33,155 --> 01:24:35,374 zdradzieckie skurwysyny. 1126 01:24:36,854 --> 01:24:38,247 Chcę gotówkę. 1127 01:24:39,639 --> 01:24:41,163 Chcę gotówkę! 1128 01:24:42,512 --> 01:24:48,126 Nikt się nie rusza aż do Bohana Khana otrzymuje to, co mu się należy. 1129 01:24:48,300 --> 01:24:49,127 Hej. 1130 01:24:50,346 --> 01:24:51,738 Przegrałeś, Bohan. 1131 01:24:51,912 --> 01:24:52,913 Odsunąć się na bok. 1132 01:25:00,182 --> 01:25:01,487 Co, kurwa? 1133 01:25:16,633 --> 01:25:18,461 Sho-Jin! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 1134 01:25:18,635 --> 01:25:20,941 Ej! Zatrzymywać się! Odpuść sobie. Odpuść sobie, stary. 1135 01:25:21,116 --> 01:25:23,118 To wystarczy. To wystarczy. 1136 01:25:23,292 --> 01:25:24,119 Sho-Jin. 1137 01:25:26,338 --> 01:25:27,470 Wynośmy się stąd. 1138 01:25:37,915 --> 01:25:38,959 Witam? 1139 01:25:40,178 --> 01:25:41,701 Jest tu ktoś jeszcze? 1140 01:25:41,875 --> 01:25:42,876 Modliszka? 1141 01:25:44,095 --> 01:25:46,445 Właściwie nadal jestem zamknięty w kabinie. 1142 01:25:46,619 --> 01:25:47,533 Ktokolwiek? 1143 01:26:37,148 --> 01:26:42,022 Dzień dobry wszystkim, i witamy w Huang Kung Fu wielkie ponowne otwarcie szkoły. 1144 01:26:42,675 --> 01:26:46,331 Dziś ku czci naszego wielkiego Huang Sifu... 1145 01:26:48,115 --> 01:26:49,856 ...mamy coś specjalnego dla was. 1146 01:26:50,030 --> 01:26:52,903 Coś nie robimy tego zbyt często. 1147 01:26:53,904 --> 01:26:57,255 Towarzyski mecz sparingowy pomiędzy moim bratem Maxem i mną. 1148 01:26:57,429 --> 01:27:00,563 Będziemy demonstrować podejście w stylu Huang Kung Fu 1149 01:27:00,737 --> 01:27:02,042 do sztuk walki. 1150 01:27:03,609 --> 01:27:04,523 Maks? 1151 01:27:05,785 --> 01:27:06,960 Czy jesteś gotowy? 1152 01:27:07,134 --> 01:27:08,919 Prawdziwe pytanie brzmi: 1153 01:27:09,093 --> 01:27:10,921 czy jesteście gotowi? 1154 01:27:11,095 --> 01:27:12,227 Tak! 1155 01:27:14,185 --> 01:27:17,057 Wreszcie zajmij się walką według twoich zasad, mały bracie. 1156 01:27:17,841 --> 01:27:21,758 Och, nie oczekuję wiele, zwłaszcza, że pochodzi z, uh... ty. 1157 01:27:21,932 --> 01:27:23,412 Tak. Może masz rację. 1158 01:27:23,586 --> 01:27:26,676 Powrót do zdrowia zajął trochę czasu. Jestem trochę zardzewiały. 1159 01:27:26,850 --> 01:27:28,982 Czy to oznacza potrzebujesz mnie, uh... 1160 01:27:29,156 --> 01:27:31,898 - uspokój się, albo co? - Nie mogę... 1161 01:28:05,410 --> 01:28:07,325 ♪ Moja klatka piersiowa pęka ♪ 1162 01:28:07,499 --> 01:28:09,675 ♪ Porażka na moich ustach ♪ 1163 01:28:09,849 --> 01:28:13,505 ♪ Załamany i przestraszony Skończyły się fanfary ♪ 1164 01:28:13,679 --> 01:28:17,640 ♪ Szeptany ryk Bez życia na podłodze ♪ 1165 01:28:17,814 --> 01:28:21,905 ♪ Zredukowany do kości Martwy i samotny ♪ 1166 01:28:22,427 --> 01:28:28,477 ♪ Nie ma już światła w moim życiu ♪ 1167 01:28:29,826 --> 01:28:36,789 ♪ Idę Dziś wieczorem pod ziemią ♪ 1168 01:28:37,747 --> 01:28:41,533 ♪ Znalazłeś mnie na dnie ♪ 1169 01:28:42,099 --> 01:28:45,624 ♪ Karmiłeś mnie swoimi ustami ♪ 1170 01:28:46,233 --> 01:28:49,062 ♪ Pokazał mi życie Warto było żyć ♪ 1171 01:28:49,236 --> 01:28:53,023 ♪ Znowu i znowu i znowu ♪ 1172 01:28:53,937 --> 01:28:57,897 ♪ Walczyłeś ze mną Zęby i paznokcie ♪ 1173 01:28:58,071 --> 01:29:01,945 ♪ Kiedy urodziłem się, by ponieść porażkę ♪ 1174 01:29:02,119 --> 01:29:09,082 ♪ Dałeś mi nadzieję Którego nigdy nie znałem ♪ 1175 01:29:10,257 --> 01:29:16,742 ♪ Moje życie, moja miłość Moja wataha, mój dom ♪ 1176 01:29:18,701 --> 01:29:22,922 ♪ Zadłużone kłamstwa, przesuwające się niebo ♪ 1177 01:29:23,096 --> 01:29:26,839 ♪ Poczuj trzęsienie Nie złamiemy się ♪ 1178 01:29:27,013 --> 01:29:30,974 ♪ Zakorzeniona ziemia Przez moje upadki ♪ 1179 01:29:31,148 --> 01:29:35,370 ♪ Forteca miłości Są gęstsze niż krew ♪ 1180 01:29:35,544 --> 01:29:41,985 ♪ Twoje światło odmieniło moje życie ♪ 1181 01:29:43,073 --> 01:29:50,080 ♪ Idę Dziś wieczorem pod ziemią ♪ 1182 01:29:50,950 --> 01:29:54,998 ♪ Znalazłeś mnie na dnie ♪ 1183 01:29:55,172 --> 01:29:58,871 ♪ Karmiłeś mnie swoimi ustami ♪ 1184 01:29:59,394 --> 01:30:02,309 ♪ Pokazał mi życie Warto było żyć ♪ 1185 01:30:02,484 --> 01:30:06,313 ♪ Znowu i znowu i znowu ♪ 1186 01:30:07,010 --> 01:30:11,144 ♪ Walczyłeś ze mną Zęby i paznokcie ♪ 1187 01:30:11,318 --> 01:30:15,018 ♪ Kiedy urodziłem się, by ponieść porażkę ♪ 1188 01:30:15,192 --> 01:30:22,199 ♪ Dałeś mi nadzieję Którego nigdy nie znałem ♪ 1189 01:30:23,548 --> 01:30:30,555 ♪ Gdy idziemy ramię w ramię ♪ 1190 01:30:31,164 --> 01:30:34,907 ♪ Teraz już wiem ♪ 1191 01:30:35,081 --> 01:30:39,129 ♪ Życie na nowo ♪ 1192 01:30:39,303 --> 01:30:46,266 - ♪ I będę walczyć Zęby i paznokcie ♪ - ♪ Aby nasza rodzina zwyciężyła ♪ 1193 01:30:47,180 --> 01:30:50,793 ♪ Dzielimy nadzieję ♪ 1194 01:30:50,967 --> 01:30:55,885 ♪ Tak niewielu kiedykolwiek to zrobiło Naprawdę znany ♪ 1195 01:30:56,059 --> 01:31:00,759 ♪ Moje życie, moja miłość Moja wataha, mój dom ♪